Pour que la tempête ne s’étende jamais hors du verre d’eau : réflexions sur la protection des convictions religieuses au Canada

!”#$%%&'()&*+,-.(%!”!/01,0&20&2-+$3&20&!”#$%%&

!

#$%&!’%(!)*!+(,#-+(!.(!/01+(.2(!3*,*4/!5$&/!2%!
6(&&(!20(*%!7!&18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!

:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!!

‘+,$4567$%$880&'(98-+.:&

!
! N! 1*! ()+,’! 3′! 1*! 320+(+%-! 3′! 1*! @%)$! ()9
;$O<'!3)!@*-*3*!3*-(!14*$$O,!!"#$%&'()*(+,-. -'//',&( /),#%'01( !%02"10'$1.3,"021,4/! $'-3)'! '-!=>>P.!1′!Q)2R’0!*!2,2!1′!,:2S,$’!3′!0′!T)4+1!
‘(,!*)U%)$34:)+!U)(,’!34*;;’1’$!1*!V!0$+(‘!3′(!*09
0%<<%3'<'-,(!$*+(%--*R1'(!W8!#%)$!$2;%-3$'!X! 1*! (+,)*,+%-.! 1'! Y%)6'$-'<'-,! T)2R20%+(! *! <+(! ()$!;+'3!1*!@%<<+((+%-!3'!0%-()1,*,+%-!()$!1'(! ;$*,+T)'(! 34*00%<<%3'<'-,! $'1+2'(! *)Z! 3+&&29 $'-0'(!0)1,)$'11'(.!3%-,!1'!$*;;%$,!-4*00%$3'!T)'! ,$[(! ;')! 3'! ;%+3(! X! 14:;%,:[('!6%)1*-,!T)'!1*! 0$+('!3'(!*00%<<%3'<'-,(!*+,!3'(!$*0+-'(!U)$+9 3+T)'(8!]'1%-!14*),')$.!1'(!0$+,[$'(!2,*R1+(!;*$!1*! U)$+(;$)3'-0'! 0*-*3+'--'! ;%)$! +3'-,+&+'$! 1'(! 0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!;%)6*-,!R2-2&+0+'$!34)-'! ;$%,'0,+%-! ;*$,+0)1+[$'! '-! 3$%+,! %-,! 2,2! 21*$Y+(! *)!;%+-,!3'!-'!;1)(!;'$<',,$'!*)Z!,$+R)-*)Z!',! *)Z! 320+3')$(! ;)R1+0(! 34+3'-,+&+'$! 1*! &$%-,+[$'! (2;*$*-,! 1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! 3'(! *),$'(! 0%-6+0,+%-(!;'$(%--'11'(8! ! 74*),')$! 'Z*<+-'! 1'(! '-U')Z! 1+2(! X! 1*! 32&+-+,+%-! 3)! ;:2-%<[-'! $'1+Y+')Z! 3*-(! 1'! <%-3'! ',! 1'(!0$+,[$'(! 2,*R1+(! ;*$! 1'(! +-(,*-0'(! U)3+0+*+$'(! 0*-*3+'--'(! ;%)$! 1'(! +-3+6+3)'11'! ;%)6*-,! &%$<'(! 34*;;*$,'-*-0'! &*+$'!14%RU',!3'!1*!;$%,'0,+%-!3'!1*!1%+8! +3'-,+&+'$! /%11%^+-Y!,:'!]);$'<'!@%)$,!%&!@*-*3*4(! =>>P!3’0+(+%-!+-!!”#$%&'(5*(+,–‘//’,&(/),#%’01(
!%02″10’$1.3,”021,4/.! Q)’R’0! :*(! R”-! ,:’!
(,*Y’!%&!^:*,!0*-!-%^!R’!0*11’3!,:’!_$’*(%-*R1′!
*00%<<%3*,+%-(! 0$+(+(`8! a-! $'(;%-('! ,%! ,:'! (+,)*,+%-.! ,:'! Q)'R'0! Y%6'$-<'-,! (',! );! ,:'! @%-()1,*,+%-! @%<<+((+%-! %-! b00%<<%3*,+%-! #$*0,+0'(! L'1*,'3! ,%! @)1,)$*1! M+&&'$'-0'(.! ^:%('!&+-*1!$';%$,!Y+6'(!6'$!1+,,1'!^'+Y:,!,%!,:'! :;%,:'(+(!,:*,!,:'!*00%<<%3*,+%-(!0$+(+(!:*(! 1'Y*1!$%%,(8!/$%?>!

@+,*,+%-A!B=>?>C!DD!E0F+11!78G8!HIJ!K!L2&2$’-0′!A!B=>?>C!DD!L8M8!E0F+11!HIJ!

<==!!!>?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!

!

&
;.3-+2,”3$+.&&

;?&

;;?&

‘(&2@A$.$3$+.&20&%B+CD03&20&8-+30″3$+.&E&F,0%4&”-$3G-04&
80-90330.3&20&2@A$.$-&%0&”+.”083&20&H&”+.1$”3$+.4&
-0%$I$0,404&J&K&
M?&N.&+CD03&20&8-+30″3$+.&.+.&2@9+.3-(C%0&&
P?&N.&+CD03&20&8-+30″3$+.&9@3(87Q4$F,0&&
S?&N.&+CD03&20&8-+30″3$+.&%$@&T&,.0&-0%$I$+.&

&'(&2@A$.$3$+.&204&H&”+.1$”3$+.4&-0%$I$0,404&J&0.&2-+$3&
“(.(2$0.&E&F,(.2&%04&2@”$20,-4&40&-0A,40.3&T&2@”$20-&
M?&’0&”-$3G-0&20&%(&-0%$I$+.&80-4+..0%%0&&
P?&’0&”-$3G-0&20&%(&”-+Q(.”0&4$.”G-0&

S+.”%,4$+.&

<=>&

&

<=L& <>O&
<>R&
<>>&

<>U&
<>V&
8!

=!! ! m%+$!-%,*<<'-,!]*<)'1!#8!j)-,+-Y,%-.!681!+#%/8(,9(+'5'#':%$',&/(%&;($81(<1-%='&2(,9( >,0#;(?0;10.!n’^!o%$c.!]+<%-!p!]0:)(,'$.!?kkP!*)Z!;;8!=?.!=l9=k8! J!! ! 74'Z;$'((+%-!V!3$%+,(!;%1)1,)$'1(!W!('!6'),!)-'!*),$'!<*-+[$'!3'!32(+Y-'$!14'Z;$'((+%-! V!3$%+,(! ;%1',:-+T)'(!W! ,'11'! T)4'11'!'(,!),+1+(2'!',!32&+-+'!;*$!1'!;:+1%(%;:'!;%1+,+T)'! e+11!q<1+0c*8!m%+$!e+11!q<1+0c*.!@%()'$,41&&1$7(-"#$')"#$"01##1(A("&1($87,0'1(#'B70%#1( ;"(;0,'$(;1/(-'&,0'$7/C(,$*38!;*$!#*,$+0c!]*6+3*-.!E%-,$2*1.!r%$2*1!s!#*$+(.!M20%)6'$,'.! =>>?!X!1*!;8!D=8!n%)(!*6%-(!;$2&2$2!V!$’R*;,+(‘$!W!14’Z;$'((+%-!3)!;$%&'((‘)$!q<1+0c*! ;)+(T)'.!0%<<'!1'!0%-0';,!3'!V!3$%+,(!;%1',:-+T)'(!W!'-Y1%R'!X!1*!&%+(!1'(!;*$,+0)1*$+,2(! ;$%;$'(!*)Z!Y$%);'(!',:-+T)'(!',!*)Z!V!<+-%$+,2(!$'1+Y+')('(!W!;%)6*-,!U)(,+&+'$!14%0,$%+! ',t%)! 1*! $'0%--*+((*-0'! 3'! 3$%+,(! 3+&&2$'-0+2(! ;*$! $*;;%$,! *)Z! 3+&&2$'-,'(! -%$<'(! 34*;;1+0*,+%-!Y2-2$*1'.!+1!-%)(!*!('>J!*)Z(;;8!?H9PH8!

!

!

<=E!!!>?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
;$*12Y+(1*,+&D! 0%-(*0$’-,! 14)-! %)! 14*),$’! 3′(! 3′)Z! ;$+-0+;*)Z! 62:+0)1′(!
-%$<*,+&(!;$+-0+;*)Z!3'!;$%,'0,+%-!3'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(.!(%+,!1*!1+9 R'$,2!3'!$'1+Y+%-!',!14+-,'$3+0,+%-!3'(!*0,'(!3+(0$+<+-*,%+$'(!&%-32(!()$!1'(! 0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(8!@',,'!0%-(20$*,+%-!*!;%)$!'&&',!;$+-0+;*1!3'!12Y+,+9 <'$! 1'! ;1)$*1+(<'! $'1+Y+')Z! 0%<<'! ;*$*3+Y<'! (%)(9U*0'-,! X! 14%0,$%+! 3'! 3$%+,(!3+&&2$'-0+2(P8!! ! 7'! @*-*3*.! ',! ;1)(! ;*$,+0)1+[$'<'-,! 1'! Q)2R'0.! *! $20'<<'-,! 2,2! 1'! ,:2S,$'!34)-'!0$+('!;%;)1*+$'!$'1*,+6'!*)Z!0$+,[$'(!T)'!1'(!320+3')$(!$'(9 ;%-(*R1'(!B1'(!,$+R)-*)ZC!('!(%-,!+<;%(2(!;%)$!*;;1+T)'$!1'(!3+(;%(+,+%-(! ;$%,2Y'*-,!1'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!()$!1'!,'$$+,%+$'!0*-*3+'-8!b)!<%+(! 3'! <*$(! =>>P.! 1*! @%)$! ();$O<'! 3)! @*-*3*! $'-3*+,! 14*$$O,! !"#$%&'( )*( +,--'//',&(/),#%'01(!%02"10'$1.3,"021,4/H.!;*$!1'!R+*+(!3)T)'1!'11'!;'$9 <',,*+,!X!)-!'-&*-,!3'!$'1+Y+%-!(+c:'!3'!;%$,'$.!(%)(!$2('$6'!3)!$'(;'0,!3'! 0'$,*+-'(!0%-3+,+%-(!(,$+0,'(.!(%-!c+$;*-l!3'!<2,*1!X!1420%1'!;$+<*+$'8!b6'0! 1'!$'0)1.!&%$0'!'(,!34*3<',,$'!T)'!0',,'!320+(+%-!$'-3)'!;*$!1'(!;1)(!:*),(! <*Y+(,$*,(!0*-*3+'-(!*!<*$T)2!1'!;%+-,!3'!32;*$,!*)!Q)2R'0!3'!0'!T)4+1! '(,!32(%$<*+(!;%((+R1'!34*;;'1'$!1*!0$+('!3'(!*00%<<%3'<'-,(!$*+(%--*9 R1'(k8!M*-(!1'(!('<*+-'(!',!1'(!<%+(!T)+!%-,!()+6+.!14*0,)*1+,2!T)2R20%+('! (4'(,!,$%)62'!'-6*:+'!34)-'!;12,:%$'!3'!0*(!;$2('-,2(!0%<<'!2,*-,!+-*09 0';,*R1'(!B',!3%-0!('-(*,+%--'1(C!%u.!;%)$!3'(!<%,+&(!$'1+Y+')Z.!3'(!+-3+6+9 3)(!%)!3'(!Y$%);'(!3'!;$'((+%-!,'-,*+'-,!34%R,'-+$!3'(!,$*+,'<'-,(!3'!&*9 6')$!*)!('+-!3'!1*!(;:[$'!;)R1+T)'8!]%)3*+-.!*)!Q)2R'0.!1'(!6+,$'(!34)-! oE@b!%5%'1&$(;H(O,$'!Y+6$2'(!;%)$!$'(;'0,'$!1'(!0$%*-0'(!34)-'!0%<<)9 -*),2!$'1+Y+')('!6%+(+-'?>.!3′(!0+,%’-(!%5%’1&$(7$7(‘Z;)1(2((34)-‘!0*R*-‘!X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
D!! ! 7′(!,’Z,'(!U)$+3+T)'(.!-*,+%-*)Z!’,!+-,’$-*,+%-*)Z!;%$,*-,!()$!1*!;$%,’0,+%-!3′(!3$%+,(!
‘,!1+R’$,2(!&%-3*<'-,*)Z!3'!1*!;'$(%--'!%-,!)-!0*$*0,[$'!();$*12Y+(1*,+&!A!1'(!3+&&2$'-,(! 12Y+(1*,')$(!-'!;')6'-,!12Y+,+<'<'-,!',.!3*-(!0'$,*+-(!0*(.!12Y*1'<'-,.!*3%;,'$!)-'!1%+! T)+!-'!(%+,!;*(!0%-&%$<'!X!0'(!,'Z,'(!U)$+3+T)'(8! P!! ! @%<;,'!,'-)!3'!1*!;$26*1'-0'!3'!14*;;$%0:'!+-3+6+3)*1+(,'!'-!<*,+[$'!34*;;1+0*,+%-!',! 34+-,'$;$2,*,+%-!3'(!3$%+,(!',!1+R'$,2(!&%-3*<'-,*)Z.!-%)(!*6%-(!0:%+(+!3'!1+<+,'$!1'!0*9 3$'!3'!1*!;$2('-,'!*-*1('!X!1*!;$%,'0,+%-!+-3+6+3)'11'!3'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(8! H(( ( =>>P!@]@!P.!v=>>Pw!?!L8@8]8!=DP.!=PI!M878L8!BI’C!DHH!v!”#$%&’w8!
l!! ! 7′!c+$;*-.!)-!V!%RU’,!$’1+Y+’)Z!T)+!$'((‘>D!*)Z!;;8!D?9DI8!

k!! ! @’,,’!+-,’$;$2,*,+%-!'(,!34*+11′)$(!0%-&%$<'!*6'0!0'11'(!3'(!0%;$2(+3'-,(!3'!1*!@%<<+(9 (+%-!3'!0%-()1,*,+%-!()$!1'(!*00%<<%3'<'-,(!$*+(%--*R1'(!F2$*$3!r%)0:*$3!',!@:*$1'(! d*1%$8!m%+$!Q)2R'0.!@%<<+((+%-!3'!0%-()1,*,+%-!()$!1'(!;$*,+T)'(!34*00%<<%3'<'-,! $'1+2'(!*)Z!3+&&2$'-0'(!0)1,)$'11'(.!M,&;10(#D%51&'0(A(#1($1-F/(;1(#%(),&)'#'%$',&!BL*;;%$,C.! Q)2R'0.! @%<<+((+%-! 3'!0%-()1,*,+%-!()$!1'(!;$*,+T)'(!34*00%<<%3'<'-,!$'1+2'(!*)Z! 3+&&2$'-0'(!0)1,)$'11'(.!=>>l!*)Z!;;8!DJ9Dl.!?l>!v<%FF,0$(3,")8%0;.6%4#,0w8!! ?>!!! m%+$!]16+’!],9G*0T)'(.!V!@*0:’f!0′!(:%$,!T)4%-!-‘!(*)$*+,!6%+$!W!@%(N01//1(O;1(!,&$07%#P!
BH!-%6’>PC!b?.!b=I!s!h-,$’6)’!3′!]’$Y’!],9b-3$2.!L’-2′!7*6*+11*-,’.!G)1+)(!
F$’!’,!L*0:+3*!bf3%)f!;*$!#+’$$’!E*+(%–‘)6′!BH!-%6’>PC!()$!!%’/,&&1″51(

!

&18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! <=>H.!1*!
@%<<+((+%-! 3'! 0%-()1,*,+%-! ()$! 1'(! ;$*,+T)'(! 34*00%<<%3'<'-,! $'1+2'(! *)Z!3+&&2$'-0'(!0)1,)$'11'(!B@%<<+((+%-!r%)0:*$39d*1%$C!*6*+,!;%)$!%R9 U'0,+&!;$+-0+;*1!3'!$2;%-3$'!X!0'(!T)'(,+%-(8! ! 7'!$*;;%$,!T)'!1'(!3')Z!0%;$2(+3'-,(!3'!1*!@%<<+((+%-.!1'!(%0+%1%Y)'! F2$*$3!r%)0:*$3!',!1'!;:+1%(%;:'!;%1+,+T)'!@:*$1'(!d*1%$.!*11*+'-,!$'-9 3$'!;)R1+0!'-6+$%-!)-'!*--2'!;1)(!,*$3!-4*00%$3*+,!T)'!,$[(!;')!3'!;%+3(!X! 14:;%,:[('!6%)1*-,!T)'!1*!0$+('!3'(!*00%<<%3'<'-,(!*+,!3'(!$*0+-'(!U)$+9 3+T)'(?J8!N!1')$!*6+(.!0',,'!0$+('!'-!2,*+,!'(('-,+'11'<'-,!)-'!3'!;'$0';,+%-! *)!('+-!3'!1*!(%0+2,2!0+6+1'!T)2R20%+('!',.!3%-0.!04'(,!X!1*!$'0,+&+0*,+%-!3'! 0',,'!3+(,%$(+%-!(%0+*1'!T)4+1!&*11*+,!(4*,,*T)'$!'-!;$+%$+,2?I8!b),$'<'-,!3+,.! 1'(!$[Y1'(!',!;$+-0+;'(!U)$+3+T)'(!'-!6+Y)')$!*)!@*-*3*!',!*)!Q)2R'0!;%)$! ,$*+,'$! 1'(! $'6'-3+0*,+%-(! ;*$,+0)1+[$'(! &%-32'(! ()$! 14*;;*$,'-*-0'! $'1+9 Y+')('!%)!0)1,)$'11'!-4*6*+'-,!;*(!3'!&*+11'(!;*$,+0)1+[$'(!s!+1!+<;%$,*+,!()$9 ! ! ! ! ! ! 1&( ;'01)$.( #$'<+[$'! 0:*y-'! 3'! L*3+%9@*-*3*.! E%-,$2*1.! '-! 1+Y-'!A! L*3+%9@*-*3*80*! z:,,;Att^^^8$*3+%90*-*3*80*t$*3+%t<*+(%--')6'{8! ??!!! m%+$! @*$%1+-'! L%.! V!#*(! 3'! 0:+0*-'! 3*-(! <*! 0*R*-'!W!@1! Q,"0&%#( O;1( !,&$07%#P! B?k! <*$(!=>>HC.!’-!1+Y-‘!A!0*-%’80*!z:,,;Att^^^80*-%’80%<{!s!d*i'R!E%*11*.!V!7'(!;$%;$+29 ,*+$'(!3+6+(2(!()$!1*!T)'(,+%-!W!@1!Q,"0&%#(O;1(R"7B1)P!B=>!<*$(!=>>HC.!’-!1+Y-‘!A!0*-%’80*!
z:,,;Att^^^80*-%’80%<{8! ?=!!! m%+$!d%<>HC!bP!s(F*R$+’1!r21*-3.!V!7′(!;%1+0+[$'(!+-6+,2′(!X!(4’&&*0’$!3’6*-,!3′(!:*((+9
3+>PC!bD8!

?J!!! 7′(!0:*<;(!34'Z;'$,+('!3'(!0%;$2(+3'-,(!%-,!(*-(!3%),'!+-&1)'-02!1')$!0:%+Z!3'!-'!;*(! *-*1('$! V!1*! 3+<'-(+%-! ;$%;$'<'-,! U)$+3+T)'! 3'! 14*00%<<%3'<'-,! $*+(%--*R1'!W.! ('! ,%)$-*-,!;1),|,!6'$(!)-'!*;;$%0:'!;1)(!Y2-2$*1'!T)+!V!0%-(+(,*+,!X!6%+$!3*-(!1'!32R*,!()$! 1'(! *00%<<%3'<'-,(! $*+(%--*R1'(! 1'! (<;,|<'! 34)-! ;$%R1[<'! ;1)(! &%-3*<'-,*1! 0%-0'$-*-,!1'!<%3[1'!34+-,2Y$*,+%-!(%0+%0)1,)$'11'!<+(!'-!;1*0'!*)!Q)2R'0!3';)+(!1'(! *--2'(!?kH>!W8!m%+$!<%FF,0$(3,")8%0;.6%4#,0.!/"F0%!-%,'!k!X!1*!;8!?H8! ?I((( LB';*!X!1*!;8!?l!A!V!b),$'<'-,!3+,.!1*!6+(+%-!-2Y*,+6'!3'(!*00%<<%3'<'-,(!T)+!(4'(,!;$%9 ;*Y2'!3*-(!1*!;%;)1*,+%-!$';%(*+,!(%)6'-,!()$!)-'!;'$0';,+%-!'$$%-2'!%)!;*$,+'11'!3'(! ;$*,+T)'(!**-,!0%)$(!()$!1'!,'$$*+-!W8! ! ! <=F!!!>?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
,%),!3′!<+')Z!+-&%$<'$!1*!;%;)1*,+%-!;*$!$*;;%$,!X!0'(!$[Y1'(!',!;$+-0+9 ;'(?D8! ! EO<'! (+! -%)(! (%<<'(! '-! *00%$3! *6'0! 1'! 0})$! 3)! $*;;%$,! 3'! 1*! @%<<+((+%-!r%)0:*$39d*1%$.!(%+,!T)4+1!-4!*!U*<*+(!62$+,*R1'<'-,!')!3'! 0$+('! (%0+*1'! $'1*,+6'! *)Z! ;$*,+T)'(! 34*00%<<%3'<'-,! $*+(%--*R1'! 1+2'(! *)Z!3+&&2$'-0'(!0)1,)$'11'(!',!$'1+Y+')('(.!-%)(!0$%%-(!T)4+1!'(,!;%((+R1'!3'! 1%0*1+('$! 1'(! $*0+-'(! 3)! 32$*;*Y'! *)! ('+-! >P!X!=>>H!
‘-! $’&)(*-,! 3′! (4*0T)+,,’$! 0%-6′-*R1’<'-,! 3'! 1*! 0:*$Y'! T)'! 1'(! 21+,'(! ;%1+,+T)'(! 1)+! %-,! ,$*-(&2$2! '-! 0%-(*0$*-,! 1*! 6*1')$! ();$*12Y+(1*,+6'! 3'(! 1%+(!()$!1'(!3$%+,(!',!1+R'$,2(!&%-3*<'-,*)Z!*)!@*-*3*?P8!h-!;')!3'!<%,(! 0%<<'!'-!0'-,!A!1'(!0$+,[$'(!2,*R1+(!;*$!1*!U)$+(;$)3'-0'!0*-*3+'--'!;%)$! +3'-,+&+'$! 1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! ;%)6*-,! R2-2&+0+'$! 3'! 1*! ;$%,'0,+%-! ;*$,+0)1+[$'!3'!0'(!1%+(!%-,!2,2!21*$Y+(!*)!;%+-,!3'!-'!;1)(!;'$<',,$'!*)Z! ,$+R)-*)Z!',.!T)+!;1)(!'(,.!*)Z!320+3')$(!3'!1*!(%0+2,2!0+6+1'!34+3'-,+&+'$!1*! 1+Y-'!3'6*-,!32;*$,*Y'$!1'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!3'(!*),$'(!0%-6+0,+%-(! ;'$(%--'11'(8! ! n%)(! -%)(! ;$%;%(%-(! 3'! <',,$'! *)! U%)$! 0',,'! +<;%$,*-,'! 1*0)-'! 3)! ((,[<'!U)3+0+*+$'!0*-*3+'-!;*$!)-!'Z*<'-!0%-U%+-,!3'(!'-U')Z!;$%;$'(!X! 1*!0+$0%-(0$+;,+%-!3)!;:2-%<[-'!$'1+Y+')Z!'-!0'!32R),!3'!6+-Y,!',!)-+[<'! (+[01'.!',!3)!0*$*0,[$'!,$%;!1*$Y'!B6%+$'!&,&(;7)'/',&&1#C!3'(!0$+,[$'(!2,*R1+(! ;*$! 1'(! +-(,*-0'(! U)3+0+*+$'(! 0*-*3+'--'(! ;%)$! $'0%--*y,$'! 1'(! &%$<'(! 34*;;*$,'-*-0'! +-3+6+3)'11'! ;%)6*-,! R2-2&+0+'$! 3'! 1*! ;$%,'0,+%-! 3'(! 1%+(! ()$!1'(!3$%+,(!&%-3*<'-,*)Z!',!3%-0.!26'-,)'11'<'-,.!;'$<',,$'!14%0,$%+!3'! 3$%+,(!3+&&2$'-0+2(8!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?D!!! n%,%-(!2Y*1'<'-,!T)'!1'!<%FF,0$!3,")8%0;.6%4#,0!$'U',,'!01*+$'<'-,!,%),'!$'<+('!'-! 0*)('!3'(!;$+-0+;'(!*0,)'11'<'-,!'-!6+Y)')$!*)!@*-*3*!;'$<',,*-,!3'!32;*$,*Y'$!1'(! 0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!3'(!*),$'(!0%-6+0,+%-(!;'$(%--'11'(8!m%+$!'B';*(*)Z(;;8!?HP9Hl8! ?P!!! 7*!+8%0$1()%&%;'1&&1(;1/(;0,'$/(1$(#'B10$7/!B;*$,+'!a!3'!1*!@,'(),&/$'$"$',&&1##1(;1(STUV.! 0%-(,+,)*-,!14*--'Z'!r!3'!1*!@,'(;1(STUV(/"0(#1(+%&%;%(BL8958C.!?kl=.!08!??!v+8%0$1()%. &%;'1&&1wC(',!14'-('.!08!II!s!@,'()%&%;’1&&1(/”0(#1/(;0,’$/(;1(#%(F10/,&&1.!78L8@8!?klD.!08!
j9P!s!+8%0$1(;1/(;0,’$/(1$(#’B10$7/(;1(#%(F10/,&&1.!78L8Q8.!08!@9?=!v+8%0$1(W”7B7),’/1w8!

!

&18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! <=G! ! ;?& '(& 2@A$.$3$+.& 20& %B+CD03& 20& 8-+30"3$+.&E& F,0%4& "-$3G-04& 80-90330.3& 20& 2@A$.$-&%0&"+."083&20&H&"+.1$"3$+.4&-0%$I$0,404&J&K& ! M';)+(!T)4)-'!0'$,*+-'!&$*-Y'!3'!14:)<*-+,2!*!*3<+(!14)-+6'$(*1+,2!B',! 3%-0! 14+-0+3'-,'! 3+6'$(+,2C! 3)! ;:2-%<[-'!$'1+Y+')Z!;*$<+!1'(!3+&&2$'-,'(! ;%;)1*,+%-(!3)!<%-3'?H.!14+3'-,+&+0*,+%-!3'!Y$*-3'(!0*$*0,2$+(,+T)'(!0%<9 <)-'(!T)+!;'$<',,$*+'-,!34'-!6'-+$!X!)-'!32&+-+,+%-!V!'-Y1%R*-,'!W!3'!0'! ;:2-%<[-'!*!;%(2!342;+-')('(!3+&&+0)1,2(!*)Z!,:2%$+0+'-(!T)+!('!(%-,!;'-9 0:2(!()$!1*!T)'(,+%-8!@',,'!;$%R12<*,+T)'!32&+-+,+%--'11'.!T)+!,%)0:'!,%)9 ,'(!1'(!3+(0+;1+-'(!0%-0'$-*-,!1*!Y'(,+%-!3)!;:2-%<[-'!$'1+Y+')Z.!('!,$%)6'! &%$,!:*R+1'<'-,!$2()<2'!;*$!1'!;$%&'((')$!+,*1+'-!b-Y'1%!r$'1+0:!A! ! 74:+(,%+$'! 3'(! $'1+Y+%-(! *9,9'11'! )-! %RU',! (;20+&+T)'g! b;;*$'<9 <'-,.!1*!$2;%-('!'(,!&*0+1'!A!%)+.!0'$,'(!s!',!14%RU',!'-!'(,.!;$20+(2<'-,.! 0'(!$'1+Y+%-(!3%-,!'11'!2,)3+'!14:+(,%+$'8!E*+(!%-!(4'(,!(%)6'-,!3'<*-9 32!(+!1*!V!$'1+Y+%-!W!!A!V!v7w’!,’$<'!_$'1+Y+%-`!'(,!)-'!0*,29 Y%$+'!*R(,$*+,'!()(0';,+R1'!3'!$'0%)6$+$!)-'!<)1,+,)3'!3'!$2*1+,2(!3+&&2$'-,'(!v888w!v@4'(,! )-w!62$+,*R1'!('$;'-,!3'!<'$!(%0+%1%Y+T)'!W8!m%+$!*)((+!E$+*>l!X!1*(;8!?8!

?k!!! Q)’!0′(!3+((‘-(+%-(!;$’–‘-,!1*!&%$<'!3'!14201%(+%-!3'!3+&&2$'-,(!<%)6'<'-,(!('0,*+$'(! +-(;+$2(!%)!$*,,*0:2(!*)Z!Y$*-3(!0%)$*-,(!$'1+Y+')Z!,$*3+,+%--'1(!B;*$!'Z'<;1'!14x;)(! M'+!',!14~Y1+('!*36'-,+(,'!3)!(';,+[<'!U%)$!;%)$!1'!0:$+(,+*-+(<'.!1*!c*RR*1'!;%)$!1'!U)9 3*i(<'!',!1'!^*::*R+(<'!;%)$!14+(1*?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
1%)$3′!3′(!;%;)1*,+%-(!3′(!~,*,(!%00+3′-,*)Z!X!(‘!0%<;%('$!)-'!&%$<'!3'! $'1+Y+%-!X!1*!0*$,'=>!%)!’-0%$’!3′!14’Z;1%(+%-!3)!-%!!! m%+$!G’*-!M’1)<'*)!*6'0!1*!0%11*R%$*,+%-!3'!]*R+-'!E'10:+%$9r%--',.!G1/(<1#'2',&/(1$( ;1/(Y,--1/.!#*$+(.!M'(012'!3'!r$%)^'$.!?kkH!X!1*!;8!JH>8!m%+$!*)((+!7′-%+$.!/”F0%!-%,’!
I!*)Z!;;8!?H9?k.!I=9ID8!

=?!!! b)! -+6’*)! +-,’$-*,+%-*1.! 1′! >,0#;( M%)$B,,=( 3′! 1*! @’-,$*1! a-,’11+Y’-0′! bY’-0( 2,*,(9
)-+’–‘! ‘(,+<*+,! 1'! -%k! 3′! 1*!
;%;)1*,+%-!<%-3+*1'!'-!=>>H8!m%+$!@’-,$*1!a-,’11+Y’-0′!bY’-0.!681!>,0#;(M%)$B,%=.!
/*5*(V!#’%;1′!W.!’-!1+Y-‘!A!@ab!z:,,;(Att^^^80+*8Y%6{C8(#%)$!3′(!(,*,+(,+T)'(!0%-0’$-*-,!1*!
R*+((‘! 3)! -%>JC!=!s!b((%0+*,’3!#$'((.!
V!7′!T)*$,!3′(!@*-*3+’-(!3+(‘-,!-‘!0$%+$’!’-!*)0)-!3+’)!W!@1(G15,’0(O;1(!,&$07%#P!B=!
U)+-!=>>lC!b=8!

==((( @1(&,”51%”(F1$’$(<,B10$.!=>>l.!/*5*!V!0%-6+0,+%-!W.!V!0$%*-0′!W!vN1$’$(<,B10$w8! =J((( LB';*.!/*5*!V!$'1+Y+')Z!W8!! ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! 0’$10/C([;”)%$,0/C(%&;(?$810/.!G’&&’$(%-!Bn8@8C.!E0/*$1*-3!p!@%<;*-.!?klk! X!1*!;8!?Jl!A!V!681(B1/$(%0$'/$(8%/(&,(),&)1F$(8')8(/,-1(/'&2#1(-%0B#1(;,1/(&,$(1&)#,/1( '$8'&('$/(-%//C(B"$(,&#4($81(8%&;(8')8(,B14/($81('&$1##'21&)1()%&(%)),-F#'/8($8%$(O***P( 6%='&2(%%4(O***P(B0'&2/(,"$(%(#'5'&2(9'2"01('&(%#F'&1(%&;(8%0;(/$,&1C(8')8(O***P(20,/($81( -,01(%/($81(/$,&1('/()8'FF1;(%%4!W8! =D!!! m%+$!N1$'$(<,B10$.!/"F0%!-%,'!==8(! =P!!! m%+$!'-,$'6)'!3'!/$232$+0!7'-%+$!;*$!#*(0*1'!]'-c.!V!M4%u!6+'-,!1*!&%+!g!W!BU*-6+'$!=>?>C.!

‘-!1+Y-‘!A!#(:%1%Y+'(!E*Y*f+-‘!z:,,;Att^^^8;(:%1%Y+'(80%<{!A!! 7%-Y,'<;(.!0',,'!&%+!v$'1+Y+')('w!*!2,2!'-0*3$2'!;*$!3'(!,$*3+,+%-(!&*<+1+*1'(! ',!3'(!+-(,+,),+%-(8!x-!'-!_:2$+,'`!'-!-*+((*-,!3*-(!)-'!&*<+11'!U)+6'.!<)9 ()1<*-'.!:+-3%)'.!0:$2,+'--'.!',08!h11'!'(,!*1%$(!)-'!*3:2(+%-!;$'(T)'!-*,)9 $'11'!X!3'(!0$%*-0'(!()$-*,)$'11'(!',!X!3'(!$+,)'1(!*)ZT)'1(!%-!*3:[$'!(*-(! ('!;%('$!3'!T)'(,+%-(8!b)U%)$34:)+!'-0%$'.!04'(,!0'!<%3[1'!T)+!3%<+-'!3*-(!1*! ;1);*$,!3'(!$2Y+%-(!3)!<%-3'8!! n%,%-(!34*+11')$(!T)'!;1)(+')$(!,'Z,'(!U)$+3+T)'(!;$%,2Y'*-,!1'(!3$%+,(!&%-3*<'-,*)Z!3'! 1*!;'$(%--'.!3%-,!14*$,8!I?!3'!1*!+8%0$1(W"7B7),'/1!;$%,[Y'-,!34*+11')$(!1'!3$%+,!3'(!;*9 $'-,(!34*(()$'$!)-'!23)0*,+%-!$'1+Y+')('!X!1')$(!'-&*-,(8! =H!!! h-!'&&',.!1'(!3+&&2$'-,(!,'$$+,%+$'(!-*,+%-*)Z!0%<;%$,'-,!,%)U%)$(.!;%)$!1*!;1);*$,.!3'! &%$,'(! <*U%$+,2(! $'1+Y+')('(.! T)+! (%-,! ()(0';,+R1'(! 34+-&1)'-0'$! 1'(! 3+&&2$'-,'(! &%$<'(! 34%$Y*-+(*,+%-(!',!34+-(,+,),+%-(!(%0+*1'(!*+-(+!T)'!14*;;*$,'-*-0'!$'1+Y+')('!3'(!Y$%);'(! &*<+1+*)Z!',!3'(!+-3+6+3)(8!m%+$!x3%-!m*1',.!V!7'(!Y$*-3'(!$'1+Y+%-(!;1*-2,*+$'(!W!3*-(! G'*-9#+'$$'!M'-+(!',!b1*+-!/$*0:%-.!3+$8.!@DJ$#%/(;1/(01#'2',&/(A(V]]()%0$1/C($,"/(#1/()8'9. ! ! ?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
‘,!(%-!-+6’*)!3423)0*,+%-=l.!%-,!0%-,$+R)2!X!1′!0%-6*+-0$’!T)’!1′!&*+,!3′!(‘!
0%-&%$<'$!X!)-!,;'!3'!<%3[1'!(%0+*1!'(,!V!U)(,'!W!%)!V!R%-!W8!@';'-3*-,.! *)0)-!*$Y)<'-,!,*-Y+R1'!%)!$*,+%--'1!-'!;'$<',,$*!U*<*+(!3'!6*1+3'$.!*)! ('-(!(0+'-,+&+T)'!%)!1%Y+T)'!3)!,'$<'.!1*!U)(,'(('!3'!(*!0%-6+0,+%-8!@%-(29 T)'-0'!;$+-0+;*1'!3'(!R*('(!V!&$+*R1'(!W!()$!1'(T)'11'(!'11'(!$';%('-,.!1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! +-3+6+3)'11'(! (%-,! ()(0';,+R1'(! 3426%1)'$.! 3'! ('! ,$*-(&%$<'$! %)! >H.!?P!*)Z!;;8!?P9
?H!s!j’-$+!d+-0T.!3+$8.!@%0,”//1(;1/(01#’2′,&/.!#*$+(.!7*$%)((‘.!=>>D!X!1*!;8!JH?8!

=l!!! M’;)+(!1′(!;$’<+'$(!;:+1%(%;:'(!3'(!7)<+[$'(!U)(T)4*)Z!021[R$'(!*&&+$<*,+%-(!3'!q*$1! E*$Z! BV!7*! $'1+Y+%-! '(,! 1'! (%);+$! 3'! 1*! 0$2*,)$'! ,%)$<'-,2'.! 14S<'! 34)-! <%-3'! (*-(! 0})$.!3'! b)!()U’,!3′!14+-0%<;*,+R+1+,2!'-,$'!0%--*+((*-0'(t23)0*,+%-!',!&'$6')$!$'1+Y+')('.!6%+$! -%,*<<'-,!7)0!/'$$!',!E*$0'1!F*)0:',.!@1(01#'2'1"Z(%F0E/(#%(01#'2',&.!#*$+(.!F$*((',.! =>>I!X!1*!;8!=?!s!r*$)0:!3′!];+-%f*.!60%’$7($87,#,2′),.F,#’$’W”1.!#*$+(.!j*,+’$.!=>>H!*)Z!
;;8!P9H.!k.!?=9?J!s!b1R’$,!G*0T)*$3.!G’1″(_.!#*$+(.!],%0ctr**$3.!=>>J!*)Z!;;8!??9=J8!

=k!!! a1!'(,!X!0′!()U’,!+-,2$'((*-,!3′!<'-,+%--'$!T)'!1*!;$+-0+;*1'!&*+R1'(('!3)!$*+(%--'<'-,! 3)! ;:+1%(%;:'! L'-2! M'(0*$,'(! 3*-(! (%-! G'/),"0/( ;1( #%( -7$8,;1! 320%)1'! 3'! 14+<;%((+R+1+,2! &*0,)'11'! 3'! 323)+$'! 1%Y+T)'<'-,! 14'Z+(,'-0'! %)! 14+-'Z+(,'-0'! 3'! M+')8! @%-&$%-,2!X!)-!V!3%),'!W!()(0';,+R1'!3'!(42,'-3$'!X!14+-&+-+.!M'(0*$,'(!323)+,!+-(,+-0,+6'9 <'-,!B(-%-<'!3'!V!0$%+,!'-!WC!14'Z+(,'-0'!3'!M+')8!m%+$!M'(0*$,'(.!G'/),"0/(;1(#%(-7. $8,;1(A(F,"0(B'1&(),&/$0"'01(/%(0%'/,&(1$()810)810(#%(570'$7(;%&/(#1/(/)'1&)1/.!b-U%)!BQ0C.! @h@.!?kkP!*)Z(;;8!DH9Dl8!h-!0'!('-(.!1'!V!;*$+!W!3'!#*(0*1!*;;*$*y,!;1)(!U)(,+&+*R1'!34)-! (,$+0,!;%+-,!3'!6)'!1%Y+T)'8!m%+$!#*(0*1.!N1&/71/.!#*$+(.!/1*<<*$+%-.!?kHP!X!1*!;8!??I!A!! hZ*<+-%-(!3%-0!0'!;%+-,.!',!3+(%-(!A!_M+')!'(,.!%)!+1!-4'(,!;*(8`!E*+(!3'!T)'1! 0|,2!;'-0:'$%-(9-%)(!g!7*!$*+(%-!-4!;'),!$+'-!32,'$<+-'$!A!+1!!*!)-!0:*%(!+-9 &+-+!T)+!-%)(!(2;*$'8!a1!('!U%)'!)-!U').!X!14'Z,$2<+,2!3'!0',,'!3+(,*-0'!+-&+-+'.! %u! +1! *$$+6'$*! 0$%+Z! %)! ;+1'8! Q)'! Y*Y'$'f96%)(! g! v888w! #)+(T)4+1! &*),! 0:%+(+$.! 6%%-(!0'!T)+!-%)(!+-,2$'(('!1'!<%+-(8!m%)(!*6'f!3')Z!0:%('(!X!;'$3$'!A!1'! 6$*+!',!1'!R+'-.!',!3')Z!0:%('(!X!'-Y*Y'$!A!6%,$'!$*+(%-!',!6%,$'!6%1%-,2.!6%,$'! 0%--*+((*-0'!',!6%,$'!R2*,+,)3'!v888w!#'(%-(!1'!Y*+-!',!1*!;'$,'.!'-!;$'-*-,! 0$%+Z!T)'!M+')!'(,8!h(,+<%-(!0'(!3')Z!0*(!A!(+!6%)(!Y*Y-'f.!6%)(!Y*Y-'f!,%),!s! (+!6%)(!;'$3'f.!6%)(!-'!;'$3'f!$+'-8!F*Y'f!3%-0!T)4+1!'(,.!(*-(!:2(+,'$8( ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! C.! <*+(! 0',,'! (')1'! 0%--*+((*-0'! -'! 1'! $'-3! '-! $+'-! 3+&&2$'-,! 34)-! ,:2%1%Y+'-! 0:$2,+'-! 2Y*1'<'-,! *)! &*+,! 3'(! ;$'(0$+;,+%-(! $'1+Y+')('(!+(1*<+T)'(8!5-'!0%--*+((*-0'!$'1+Y+')('!-'!;'),!O,$'!*((+<+12'! X! )-'! 0%-6+0,+%-! $'1+Y+')('! T)'! (+! 14+-3+6+3)! T)+! '-! '(,! 1'! 32,'-,')$! ('! 0%-(+3[$'!,'-)!3'!(4!0%-&%$<'$8!@4'(,!1*!0$%*-0'!*)!0*$*0,[$'!%R1+Y*,%+$'! 34)-'! ;$'(0$+;,+%-! $'1+Y+')('! T)+! 0%-(,+,)'! 1*! 0%-6+0,+%-! ',! -%-! 1*! ;$'(0$+;,+%-!$'1+Y+')('!'-!,*-,!T)'!,'11'8!! P?&N.&+CD03&20&8-+30"3$+.&&9@3(87Q4$F,0&& ! 7'!3')Z+[<'!0$+,[$'!T)+!3%+,!O,$'!$'<;1+!,+'-,!*)!0*$*0,[$'!<2,*;:(+9 T)'!3'!1*!0$%*-0'!%).!*),$'<'-,!3+,.!X!(%-!$*;;%$,!X!)-'!%)!;1)(+')$(!3+9 6+-+,2(.! *)! V!<%-3'! 3'(! ;%((+R1'(!WJ?! %).! 3'! <*-+[$'! ;1)(! ;%;)1+(,'.!*)! ('-(!3'!1*!6+'8!N!0',!2Y*$3.!*1%$(!T)4+1!,'-,'!3'!32<%-,$'$!T)'!1'(!-%<9 R$')('(!*6*-02'(!(0+'-,+&+T)'(!%-,!0%-,$+R)2!X!1*!3+<+-),+%-!',!X!1*!329 Y$*3*,+%-!3'!1*!&%$0'!(%0+*1'!3'(!$'1+Y+%-(!,$*3+,+%--'11'(!'-!$23)+(*-,!;')! X! ;')! 14+-,'-(+,2! ',! 1'! -%!!! m%+$!Y2-2$*1′<'-,!b--'9E*$+'!M'10*>?8(
m%+$!*)((+!d%)&+0!/*:3.!V!74+(1*9II!s!d+-0T.!/”F0%!
-%,’!=H!*)Z!;;8!==P9J>8!

J?!!! #%)$!$’;$’-3$’!1*!&%$<)1'!),+1+(2'!;*$!1'!;:+1%(%;:'!F%,,&$+'3!e+1:'1?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!

!

‘-F”‘//%&)1( &%$’51C( 1&( -a-1( $1-F/( W”D”&( -,41&( ;1( /”0-,&$10(
‘&;’01)$1-1&$(F%0(#%(F1&/71C(1&(/1(#D%5,”%&$C(“&1(/’$”%$’,&(;D1Z$0a-1(
;7&”1-1&$*( @D8,–1( /”B’$( ;1/( 9,0)1/( W”‘( #1( ;7F%//1&$( 1$( ;,&$( ‘#(
/”01/$’-1(#1(-4/$E01(b(-%’/(‘#(;,-‘&1(^(/%(9%c,&()1(W”D’#(/”B’$(1&(/D1&(
9,”0&’//%&$(“&1(1ZF#’)%$’,&!v-%(!+,*1+T)'(wJ=8!

!
#*$! 32&+-+,+%-.! 1′! ;:2-%<[-'! $'1+Y+')Z! ,+$'! (*! (%)$0'! 3'(! 3+&&2$'-,(! <(,[$'(! +-(%1)R1'(! *)ZT)'1(! (%-,! 0%-&$%-,2(! 1'(! O,$'(! :)<*+-(! 3';)+(! 3'(!<+112-*+$'(!B14%$+Y+-'!3'!1*!6+'.!(*!$*+(%-!34O,$'.!1'(!()+,'(!3'!1*!<%$,.! ',08C!',!0%-(+(,'!'-!1*!&%$<)1*,+%-!3'!,:2%$+'(!6+(*-,!X!1')$!&%)$-+$!3'(!$29 ;%-('(8!74%RU',!3'!1*!0%-6+0,+%-.!;%)$!O,$'!$'1+Y+')Z.!3%+,!3%-0!O,$'!'-!1+'-! *6'0!14)-!3'!0'(!<(,[$'(8! ! 5-'!*;;$2:'-(+%-!1*$Y'!3'!0'!3')Z+[<'!0$+,[$'!;'$<',!(*-(!14%>?.!/*5*!V!$’1+Y+%-!W8!

JJ!!! m%+$!#*(0*1.!/”F0%!-%,’!=k!X!1*!;8!?>D!A!V!@%<<'!U'!-'!(*+(!34%u!U'!6+'-(.!*)((+!U'!-'!(*+(! %u!U'!6*+(!s!',!U'!(*+(!(')1'<'-,!T)4'-!(%$,*-,!3'!0'!<%-3'!U'!,%>D!*)Z!;;8!?I9?D!A!V!7′!(0′;,+0+(<'!',!(%-!0%-,$*+$'!(%-,!3'(!*0,'(!v888w!3'!&%+!3%-,!14)-.! 0%-,$*+$'<'-,!X!14*),$'.!'(,!)-!*0,'!34+-0$23)1+,2!vT)+w!3%+,!O,$'!$'Y*$32!0%<<'!)-!*0,'! 3'!&%+!X!14'-6'$(.!',!+1!-4'(,.!0%<<'!14*),$'.!T)'!0$%*-0'8!L+'-!3'!;1)(!W8!m%+$!*)((+!r$'9 1+0:.!/"F0%!-%,'!?H!*)Z!;;8!?=9?I8! JD!!! h-! *),*-,! T)'! 0'(! 0%-6+0,+%-(! -'! (%+'-,! &%-32'(! T)'! ()$! 3'(! ;%(,)1*,(! V!(0+'-,+&+9 T)'(!W8!m%+$.!'&90%(-%,'!DD8!! ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! ?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
,+6′!3)!3%Y<'!$'1+Y+')Z!+-6%T)2!&%-32'!()$!14'-('!;%)$$*+,!(‘!,$%)6’$!X!1*!R*(‘!3′!
0%-6+0,+%-(!T)+.! 32;’-3*<<'-,! 3'(! 0%-,'Z,'(! ',! 3'(! +-(,*-0'(! 320+(+%-9 -'11'(!3'6*-,!T)+!'11'(!('$*+'-,!+-6%T)2'(.!;%)$$*+'-,!-'!;*(!O,$'!0%-(+329 $2'(!0%<<'!3'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(I?8!! ! b)!0%-,$*+$'!3'!14*;;$%0:'!0%11'0,+6+(,'.!14+-,'$;$2,*,+%-!+-3+6+3)*1+(,'! 3)! ,'$<'! V!$'1+Y+%-!W! $'-3! 'Z,$O<'<'-,! 3+&&+0+1'.! 6%+$'! +<;%((+R1'! 3*-(! 0'$,*+-(! 0*(.! ,%),'! 26*1)*,+%-! 3)! 3%Y<'! $'1+Y+')Z! 3%-,! +1! '(,! T)'(,+%-.! ;)+(T)'!0'1)+90+!$'1[6'!'Z01)(+6'<'-,!3'!1*!0%-(0+'-0'!3'!14+-3+6+3)!T)+!1'! $'(;'0,'8!#%)$!0',,'!$*+(%-.!()$,%),!3*-(!1'(!0*(!%u!1*!$'1+Y+%-!34)-!+-3+6+9 3)!'(,!0$22'!3'!,%),'!;+[0'!;*$!0'!3'$-+'$.!-'!$';%(*-,!!!! m%+$!M’1)<'*).!/"F0%!-%,'!=>8!
I?!!! ]4*Y+((*-,!3′!1*!T)'(,+%-!3)!(-0$2,+(<'!$'1+Y+')Z.!14*),')$!o*--!E*$,'1!*!().!'-!)-! (')1!;*((*Y'!3'!(%-!})6$'!@D8'/$,'01(;1(N'.!$2()<'$!X!1*!&%+(!1'(!<%,+6*,+%-(!;%)6*-,! ;%)(('$.!*)!6+-Y,9',9)-+[<'!(+[01'.!)-!+-3+6+3)!X!V!('!0%<;%('$!)-'!$'1+Y+%-!W!*+-(+!T)'! 1'!$'U',!;*$!1'(!*3';,'(!',!#1%;10/(3'(!$'1+Y+%-(!,$*3+,+%--'11'(!3'(!0%-6+0,+%-(!$2()1,*-,! 3'!0',,'!,'-3*-0'!*)!(-0$2,+(<'!$'1+Y+')Z8!m%+$!o*--!E*$,'1.!@D8'/$,'01(;1(N'.!,$*38!;*$! n+0%1'!',!~<+1'!E*$,'1.!E%-,$2*1.!o.!=>>J!X!1*!;8!l=!A!!

7′!;*-3+,!;*$1*!’-!;$’<+'$8!V!E%-(+')$!#*,'1.!1*!;+2,2!3'!#+(0+-'!'(,!*3<+$*9 R1'8!h-!0'(!,'<;(!*Y+,2(.!+1!'(,!$20%-&%$,*-,!3'!6%+$!)-!Y*$%-!T)+!,+'-,!,*-,!X! M+')8!n%)(!(%<<'(!,%)(!34*00%$3!1X93'(()(!W8!74+<*!*)Z!;;8!JHH9Hk!s!d+-0T.!/”F0%!-%,’!=H!*)Z!;;8!JIH9
Ik8!

!

&18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! >I.!$*((‘<9 R12.! $2()<2! ',! ;$20+(2! 1'(! 3+&&2$'-,(! ;$+-0+;'(! *;;1+0*R1'(! '-! 1*! <*,+[$'! 3';)+(!14*3%;,+%-!3'!1*!+8%0$1()%&%;'1&&1II8!@'!&*+(*-,.!1*!@%)$!*!0%-(*0$2! )-! 3%)R1'! 0$+,[$'! ;)$'<'-,! ()RU'0,+&! ;%)$! 32,'$<+-'$! (+! )-'! 0%-6+0,+%-! 3%--2'! '(,! 0%)6'$,'! ;*$! 1'(! 3+(;%(+,+%-(! ;$%,2Y'*-,! 1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+9 Y+')('(!*)!('+-!3'(!1%+(!()$!1'(!3$%+,(!&%-3*<'-,*)Z8!@'(!3')Z!0$+,[$'(.! 3%-,!1'(!;$+-0+;*1'(!0*$*0,2$+(,+T)'(!(%-,!34*+11')$(!:*R+1'<'-,!$2()<2'(! ;*$!1'(!0%;$2(+3'-,(!3'!1*!@%<<+((+%-!r%)0:*$39d*1%$!3*-(!1')$!$*;;%$,! &+-*1.!(%-,!B?C!1*!$'1+Y+%-!;'$(%--'11'!',!B=C!1*!0$%*-0'!(+-0[$'!A! 7*! 1+R'$,2! 3'! $'1+Y+%-! ;'$<',! 3%-0! *)Z! ;'$(%--'(! 34*3%;,'$! 1'(! 0$%*-0'(!$'1+Y+')('(!3'!1')$!0:%+Z!',.!1'!0*(!20:2*-,.!3'!1'(!<',,$'! '-!;$*,+T)'!v888w!74'(('-,+'1!;%)$!1*!0%)$!'(,!T)'!1'!3'<*-3')$!0$%+'! (+-0[$'<'-,! T)'! (*! $'1+Y+%-! 1)+! ;$'(0$+,! )-'! ;$*,+T)'! %)! )-! *0,'! 3%--28!n)1!R'(%+-!T)'!3'(!$';$2('-,*-,(!$'1+Y+')Z!*),%$+(2(!%)!3'(! 'Z;'$,(!0%-&+$<'-,!14'Z+(,'-0'!3)!;$20';,'!+-6%T)2!;%)$!T)4)-'!3'9 <*-3'!34*00%<<%3'<'-,!&%-32'!()$!1*!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-!(%+,!;$+('! '-!321+R2$28!7'!0$+,[$'!$','-)!;*$!1*!0%)$!'(,!0'1)+!3'!1*!(+-02$+,2!3'! 1*!0$%*-0'!A!#1(;1-%&;1"0(;,'$(;7-,&$010(W"D'#()0,'$(570'$%B#1-1&$( a$01($1&"(;1(/1(),&9,0-10(%"(F07)1F$1(01#'2'1"Z(1&()%"/1*(L#(/D%2'$(#^(;1( )1(W"1(#%(),"0(%(%FF1#7("&1(),&)1F$',&(F10/,&&1##1(1$(/"Bd1)$'51(;1(#%( #'B10$7(;1(01#'2',&!v-%(!+,*1+T)'(wID8!! ! @%<<'!-%)(!1'!6'$$%-(.!1*!;$+-0+;*1'!0%-(2T)'-0'!3'!1*!,$[(!Y$*-3'! ()RU'0,+6+,2!3)!3%)R1'!0$+,[$'!2,*R1+!;*$!1*!@%)$!();$O<'!3)!@*-*3*!'(,! 3'!$'-3$'!'Z,$O<'<'-,!3+&&+0+1'!,%),'!;%((+R+1+,2!34+-,'$6'-,+%-!U)3+0+*+$'! 3*-(!1'!R),!3'!6*1*R1'<'-,!26*1)'$',.!3*-(!0'$,*+-(!0*(.!3'!0%-,$'3+$' 1*!;*$%1'!34)-!$'T)2$*-,!T)+!*112Y)'$*+,!T)'!1*!0$%*-0'!T)4+1!'-,'-3!&*+$'! $'(;'0,'$! ;'),! '&&'0,+6'<'-,! O,$'! 0%)6'$,'! ;*$! 1*! 32&+-+,+%-! 3'! V!0%-6+09 ,+%-(!$'1+Y+')('(!W8!b),$'<'-,!3+,.!<*1Y$2!1'(!'&&%$,(!3'!0*,2Y%$+(*,+%-!B',! 3%-0!3'!3+(,+-0,+%-C!T)4+1!'(,!;%((+R1'!34+3'-,+&+'$!3*-(!1'!0%$;(!3'!1*!U)$+(9 ;$)3'-0'! ;'$,+-'-,'.! &%$0'! '(,! 3'! 0%-(,*,'$! T)'! 1*! ;%$,2'! %0,$%2'! *)Z! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I=!!! m%+$!-%,*<<'-,!<8()*(3'2(!(G0"2(!%0$(@$;*.!v?klDw!?!L8@8]8!=kD!*)Z!;;8!JJP9Jl.!JIP9 Il.!JD>.!?l!M878L8!BI’C!J=?!v3’2(!w!s!<*()*([;%0;/(3,,=/(%&;(J0$(@$;*.!v?klPw!=!L8@8]8! H?J!*)Z!;;8!HDl9Dk.!JD!M878L8!BI'C!?!v[;%0;/(3,,=/w8! IJ!!! =>>I!@]@!IH.!v=>>Iw!=!L8@8]8!DD?.!=I?!M878L8!BI’C!?!vJ-/1#1-w8!
II!!! m%+$!r$*3!b8!h1R’$Y!’,!E*$c!@8!#%^’$.!V!/$”3%>D.!=?k!X!1*!;8!==D!A!!

d:’!]);$’<'!@%)$,!%&!@*-*3*!+-!3'2(!([;%0;/(3,,=/(e(J0$(@$;*(5*(<*.! Q,&1/(5*(<*C(3*(f<*g(5*(+8'#;01&D/(J';(I,)'1$4(,9(!1$0,F,#'$%&(6,0,&$,!*-3!<,//( 5*(X1(30"&/')=(I)8,,#(G'/$0')$(X,*(Sh!'Z;1*+-'3!,:'!R*(+0!;$+-0+;1'(!)-9 3'$1+-Y!&$''3%>l!X!1*!;8!kJ8!

!

?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
0%-6+0,+%-(!$’1+Y+’)(‘(!’-!,*-,!T)4%RU’,!3′!;$%,’0,+%-!3′(!1%+(!()$!1′(!3$%+,(!
&%-3*<'-,*)Z! '(,! ;$'(T)'! +<;%((+R1'! X! 32;*$,*Y'$! 3'! 14'-('! T)+! 1*+((‘! 01*+$’<'-,! (%)(9'-,'-3$'! T)'! 14*,:2+(<'! 3%+,! O,$'! 0%-(+32$2! 0%<<'! )-'! &%$<'! 3'! 0%-6+0,+%-(! $'1+9 Y+')('(C.!1*!@%)$!();$O<'!3)!@*-*3*!-'!(42,*+,!U*<*+(!;$%-%-02'!3+$'09 ,'<'-,!()$!1*!T)'(,+%-8!h-!,%),!',!;%)$!,%),.!1'!(')1!;%(,)1*,!T)4+1!'(,!;%(9 (+R1'!3'!&*+$'!$'((%$,+$!*6'0!0'$,+,)3'!3'(!T)'1T)'(!$*$'(!*$$O,(!%u!1*!T)'(9 ,+%-! 3'(! 0%-6+0,+%-(! *$'1+Y+')('(! *! 2,2! ,$*+,2'! ;*$! 1*! @%)$! ('! 6'),! )-'! 0%-&+$<*,+%-!T)'!0'(!3'$-+[$'(!(%-,!'&&'0,+6'<'-,!+-01)('(!3*-(!1'!Y+$%-! 3'!;$%,'0,+%-!3'!1*!V!1+R'$,2!3'!0%-(0+'-0'!',!3'!$'1+Y+%-!W.!(*-(!;%)$!*)9 ,*-,!+-3+T)'$!(+!0',,'!+-01)(+%-!$'1[6'!3'!1*!V!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-!W!%)!3'!1*! V!1+R'$,2!3'!0%-(0+'-0'!WD?8!@',!2,*,!3'!&*+,!('!,$%)6'!;*$&*+,'<'-,!+11)(,$2! ;*$!0',!'Z,$*+,!32(%$<*+(!01*((+T)'!3'!14*$$O,!<*()*(3'2(!(G0"2(!%0$(@$;*.! 3*-(!1'T)'1!1*!@%)$!2,*R1+,!1*!;%$,2'!0%-&2$2'!*)Z!3+(;%(+,+%-(!;$%,2Y'*-,! 1*!1+R'$,2!3'!0%-(0+'-0'!',!3'!$'1+Y+%-!*)!@*-*3*!A!! 74+-,+<2'!(%),+'-,!T)'!1*!1%+!'-!0*)('!'(,!+-0%-(,+,),+%--'11'!;*$0'! T)4'11'! ;%$,'! *,,'+-,'! X! 1*! 1+R'$,2! 3'! $'1+Y+%-(+! 0',,'! 1%+! ;%$,'! *,9 ,'+-,'!X!1*!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-.!+1!-4+<;%$,'!;*(!3'!('!3'<*-3'$!(+!1*! 0%<;*Y-+'!;'),!*6%+$!3'(!0$%*-0'(!$'1+Y+')('(8!i&( %$871( F,"00%'$( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ik((( N1$'$(<,B10$.!/"F0%!-%,'!==.!/*5*!V!(;+$+,)*1+,2!W.!V!(;+$+,)'1!W8!! D>!!! v?kkJw!I!L8@8]8!?I?.!?>l!M878L8!BI’C!=lH8!!
D?((( LB’;*!*)Z!;;8!?l=9lJ!A!

!
74*;;’1*-,!*!*)((+!(%),’-)!T)’!14%$3%–*-0′!0%-,'(,2′!6+%1*+,!(%-!3$%+,!X!
142Y*1+,2!X!14′-0%-,$’!3)!;*$8!?DB?C!3′!1*!+8%0$18!n%-!(‘)1’<'-,!1*!+8%0$1(-4*9 ,9'11'!;*(!34*;;1+0*,+%-!X!14%$3%--*-0'.!<*+(.!*)!()$;1)(.!14*;;'1*-,!-4*!*;;%$9 ,2!*)0)-!*$Y)<'-,!*)!(%),+'-!3'!0',,'!;$2,'-,+%-8!a1!(4'(,!0%-,'-,2!3'!0+,'$! ;1)(+')$(!320+(+%-(!',!*),')$(!',!3'!&*+$'!)-!R$'&!()$6%1!:+(,%$+T)'!;%)$!*;9 ;)'$!(*!;$2,'-,+%-!T)'!1'(!d2<%+-(!3'!G2:%6*:!%-,!2,2!6+0,+<'!3'!3+(0$+<+9 -*,+%-!'-!,*-,!T)'!Y$%);'8!@'!-4'(,!*)0)-'<'-,!1*!T)'(,+%-!3%-,!-%)(!(%<9 <'(!(*+(+(!',!0'(!*$Y)<'-,(.!;%)$!6*1+3'(!T)4+1(!;)+(('-,!O,$'!3*-(!)-!*),$'! 0%-,'Z,'.!-4%-,!*)0)-'!*;;1+0*,+%-!X!14'(;[0'8!I1(/10%'$.'#(%2'(;1(#D1Z10)')1(F%0( "&()%$8,#'W"1C("&(F0,$1/$%&$(,"("&(%$871C(F,"0(&1(&,--10(W"1()1/()0,4%&)1/( 01#'2'1"/1/.!T)'!1*!320+(+%-!('$*+,!1*!?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!

!

$,”$(%”$%&$(),&$1/$10(“&1(%))”/%$’,&(F,0$71(1&(510$”(;1(#%(@,’*(+1$$1(
W”1/$’,&( &1( F,”00%’$( a$01( F10$’&1&$1( W”1( /'( #D%#*( V%g( 7$%’$( ‘&$10F07$7(
),–1( &1( F0,$721%&$( W”1( #1/( F10/,&&1/( W”‘( F1″51&$( ;7-,&$010(
W”D1##1/(,&$(570’$%B#1-1&$(;1/()0,4%&)1/(01#’2’1″/1/*!v888w!
7*!1%+!T)+!;%$,’!*,,’+-,’!X!1*!1+R’$,2!3′!$’1+Y+%-!'(,.!3′!0′!(‘)1!&*+,.!+-9
0%<;*,+R1'!*6'0!14*18!=%C!3'!1*!+8%0$1(',!'#(&D'-F,0$1(F%/(;1(/%5,'0(/'( #D%))"/7!'(,!0:$2,+'-.!U)+&.!<)()1<*-.!:+-3%).!R%)33:+(,'.!%$871(,"( %2&,/$'W"1.!%)!(4+1!(4*Y+,!34)-'!;'$(%--'!;:(+T)'!%)!<%$*1'8!! v888w! j+(,%$+T)'<'-,.! 1*! &%+! ',! 1*! ;$*,+T)'! $'1+Y+')('(! (%-,.! X! R+'-! 3'(! 2Y*$3(.!3'(!*$0:2,;'(!3'(!0$%*-0'(!',!<*-+&'(,*,+%-(!3+0,2'(!;*$!1*! 0%-(0+'-0'!',!'11'(!(%-,!3%-0!;$%,2Y2'(!;*$!1*!+8%0$18!@%(-a-1(F0,. $1)$',&(/D%FF#'W"1C(F,"0(#1/(-a-1/(-,$'9/C(%"Z(1ZF01//',&/(1$(-%&'91/. $%$',&/( ;D'&)0,4%&)1( 1$( %"( 019"/( ;D,B/10510( #1/( F0%$'W"1/( 01#'2'1"/1/( v-%(!+,*1+T)'(wD=8! ! x$.!;%)$!1'(!<%,+&(!T)'!-%)(!*6%-(!'Z*<+-2(!;1)(!:*),DJ.!1'!0:%+Z!3'! $','-+$! )-'! +-,'$;$2,*,+%-! ;)$'<'-,! ()RU'0,+6'! ',! +-3+6+3)*1+(,'! 3)! 0%-0';,!3'!$'1+Y+%-!B'-!&*+(*-,!-%,*<<'-,!$';%('$!1'!0})$!3'!1*!32&+-+,+%-! ()$!1*!-%,+%-!;%)$!1'!<%+-(!*12*,%+$'!3'!(;+$+,)*1+,2C!$'-3!'Z,$O<'<'-,! :*(*$3')('!14+3'-,+&+0*,+%-!3'!0$+,[$'(!'-!6'$,)!3'(T)'1(!+1!('$*+,!;%((+R1'! 3'! 3+(,+-Y)'$! 1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! 3'(! 0%-6+0,+%-(! 34%$3$'! ;:+1%(%9 ;:+T)'! %)! <%$*1! ()$! 1'(T)'1(! ('! &%-3'-,! 1'(! +-3+6+3)(! *$'1+Y+')Z! ;%)$! (,$)0,)$'$!1'!('-(!3'!1')$!6+'!BV!0%-6+0,+%-(!*$'1+Y+')('(!(,$)0,)$*-,'(!WC8! M20%)1'!3%-0!3'!0',!2,*,!3'!&*+,!1426+3'-0'!T)'!1'(!(')1'(!0%-6+0,+%-(!T)+! ;')6'-,!O,$'!+-,$+-([T)'<'-,!'Z01)'(!;*$!1'!R+*+(!3)!0$+,[$'!3'!1*!$'1+Y+%-! ;'$(%--'11'!B'-!,*-,!T)'!0%-6+0,+%-(!V!T)+!;%(([3'-,!)-'!(%)$0'!(20)1+[$'! %)!(%0+*1'!WDI!%).!;%)$!$';$'-3$'!1'(!,'$<'(!3'!14*1+-2*!=*C!3'!1*!+8%0$1()%. &%;'1&&1.! T)+! $';%('-,! ()$! 1*! V!0%-(0+'-0'!W! +-3+6+3)'11'C! ('! ,$%)6'-,! X! O,$'! 1'(! 0%-6+0,+%-(! ;%1+,+T)'(! ',! (%0+*1'(! 'Z01)(+6'<'-,! &%-32'(! ()$! 1'(! 3+&&2$'-,'(!3+(0+;1+-'(!(0+'-,+&+T)'(DD.!3'!>DC!=k!]);8!@,8!78!L’68!B=’C!==?!*)Z!;;8!==H9=k8!

DJ!!! m%+$!1*!;*$,+’!a8@.!0+93′(()(8!!
DI!!! m%+$!J-/1#1-.!/”F0%!-%,’!IJ!*)!;*$*8!Jk8!
DD!!! a1!;’),!(4*Y+$!3′!3+(0+;1+-‘(!1+2′(!*)Z!(0+’-0′(!;)$'(!%).!;1)(!1*$Y’<'-,.!*)Z!(0+'-0'(! :)<*+-'(8!n%)(!*6%-(!0$)!R%-!34'Z01)$'!(')1'<'-,!1'(!0%-6+0,+%-(!;%1+,+T)'(!&%-32'(! 'Z01)(+6'<'-,!()$!0'(!3+(0+;1+-'(!;)+(T)'.!3*-(!1426'-,*+1!3'(!<%,+&(!;%)6*-,!<%,+6'$! )-!'-Y*Y'<'-,!;%1+,+T)'.!;1)(+')$(!$';%('-,!01*+$'<'-,!()$!3'(!;$+('(!3'!;%(+,+%-!$29 ;%-3*-,!%)!0%$$'(;%-3*-,!X!0'$,*+-'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(8! DP!!! m%+$!1*!;*$,+'!a8b.!0+93'(()(8! ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! 8!]’1%-!0’11’90+.!+1!-4′(,!;*(!3)!$'((%$,!3′(!,$+R)-*)Z!B%)!3′!
14~,*,C! 3426*1)’$! 1*! V!$*+(%–*R+1+,2!W! %)! 1*! 6*1+3+,2! 3′(! 0%-6+0,+%-(! $’1+9
Y+’)(‘(!+-6%T)2′(!3’6*-,!’)Z!A!!

]+!14%-!;$2()<'!T)'!('(!0%-6+0,+%-(!(%+'-,!/'&)E01/.!U'!('$*+(!34*00%$3! ;%)$!3+$'!T)'!1*!I)8,,#(J)$!;%$,'!U)(T)4X!)-!0'$,*+-!;%+-,!*,,'+-,'!X! 1*!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-!3'!14*;;'1*-,8!i&($0'B"&%#(&D1/$(F%/(1&(-1/"01( ;1(-1$$01(1&(W"1/$',&(#%(5%#';'$7(;D"&1()0,4%&)1(01#'2'1"/1C(-a-1(/'( F1"( ;1( 21&/( F%0$%21&$( )1$$1( )0,4%&)1! v-%(! (%)1+Y-2(! ',! -%(! +,*1+9 T)'(wP?8! ! @'! &*+(*-,.! 1*! @%)$! *3<',! 3*-(! 1'! Y+$%-! 3'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')9 ('(!;$%,2Y2'(! *)! @*-*3*! ,%),'! +-,'$;$2,*,+%-! ;'$(%--'11'! 3'(! 3+&&2$'-,(! <%)6'<'-,(!',!3%Y<'(!$'1+Y+')Z.!(*-(!2Y*$3!X!1')$!6*1')$!:+(,%$+T)'P=!',! ,%),!21%+Y-2'(!T)'!0'(!+-,'$;$2,*,+%-(!(%+'-,!3'!1*!;%(+,+%-!Y2-2$*1'<'-,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DH((( m%+$!J-/1#1-.!/"F0%!-%,'!IJ!*)!;*$*8!Jk8!! Dl!!! 7*!;$+-0+;*1'!+-,'$$%Y*,+%-!(%)1'62'!;*$!1'(!0%;$2(+3'-,(!F2$*$3!r%)0:*$3!',!@:*$1'(! d*1%$!3*-(!1')$!$*;;%$,!X!;$%;%(!3'!1*!/"Bd1)$'5'$7!3'(!0$+,[$'(!2,*R1+(!;%)$!32&+-+$!1'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! ;$%,2Y2'(! *;;)+'! -%,$'! 2-%-028! m%+$! ,'Z,'! 0%$$'(;%-3*-,! X! 1*! -%,'!IH8! Dk!!! m%+$!J-/1#1-.!/"F0%(-%,'!IJ!*)Z!;*$*8!IP.!Il8!@',,'!;%(+,+%-!*!2,2!0%-&+$<2'!;*$!1*! @%)$!();$O<'!3)!@*-*3*!3*-(!14*$$O,!!"#$%&'(B/"F0%!-%,'!H!*)!;*$*8!JDC8!! P>!!! v?klPw!=!L8@8]8!=lI.!J?!M878L8!BI’C!DPk!v*6’0!$’-6%+(!*)Z!L8@8]8w8!
P?!!! LB’;*! X! 1*! ;8! =kD8! m%+$! *)((+!<,//( )*( +,&/1'#( /),#%'01( ;"( ;'/$0')$( X,( Sh( ;"( X,"51%". 30"&/')=.!v?kkPw!?!L8@8]8!l=D!*)Z!;*$*8!H>9H=.!?JJ!M878L8!BI’C!?!s!J-/1#1-.!/”F0%!-%,’!
IJ(*)Z!;*$*8!Ik9D?8!

P=!!! 74’Z,’-(+%-!3)!0$+,[$’!3′!1*!$’1+Y+%-!;’$(%–’11’!&*+,!’-!(%$,’!T)’!,%),'(!1′(!0%-6+0,+%-(!
$’1+Y+’)(‘(.!X!;*$,+$!3)!<%<'-,!%u!'11'(!(%-,!$'0%--)'(!0%<<'!,'11'(!;*$!)-!,$+R)-*1.! U%)+(('-,!34)-'!2Y*1'!;$%,'0,+%-!U)$+3+T)'!*)!@*-*3*.!',!0'.!;')!+<;%$,'!T)4'11'(!$';%9 ('-,!()$!3'(!3%Y<'(!3*,*-,!3'!;1)(!3'!<+11'!*-(!%)!T)4'11'(!*+'-,!2<'$Y2!14*--2'!3'$9 -+[$'8! ! ! ?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
$'(;’0,2′!;*$!1′(!0%<<)-*),2(!3'!0$%*-,(!%).!3*-(!1'!0*(!3'(!$'1+Y+%-(! ;%)$!1'(T)'11'(!)-!,'1!2-%-02!(4*;;1+T)'!B;'-(%-(!;*$!'Z'<;1'!X!14~Y1+('! 0*,:%1+T)'! $%<*+-'C.! 3'(! +-,'$;$2,*,+%-(! %&&+0+'11'(! 3)! 3%Y<'! $'1+Y+')Z8! Q)+!;1)(!'(,.!1'!;$+-0+;'!3)!$'U',!3'!,%),'!;$')6'!$'1*,+6'!X!14'Z+(,'-0'!34)-! 3%Y<'! %)! 3'! ;$+-0+;'(! 0%<<)-(! ()$! 1'(T)'1(! ('! &%-3'$*+,! 1*! 0%-6+0,+%-! &*+(*-,!14%RU',!3'!14'Z*<'-!21*$Y+,!1*!;$%R12<*,+T)'!320%)1*-,!3'!14*R('-0'! 3'!0$+,[$'(!;'$<',,*-,!3'!3+(,+-Y)'$!1'(!0%-6+0,+%-(!*$'1+Y+')('(!(,$)0,)9 $*-,'(! 3'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(8! h-! '&&',.! 0'! ;$+-0+;'! +<;1+T)'! 2Y*1'9 <'-,!T)'!1'(!0%-6+0,+%-(!$'1'6*-,!3'!1*!;1)(!;)$'!0$2*,+%-!;'$(%--'11'PJ! ;)+(('-,!O,$'!0%-(+32$2'(.!'-!*),*-,!T)4'11'(!6+('-,!X!$2;%-3$'!*)Z!<(,[9 $'(!$'1+Y+')ZPI!',!T)4'11'(!$'(;'0,'-,!1'(!<%3*1+,2(!3)!0$+,[$'!3'!1*!0$%*-0'! (+-0[$'! T)'! -%)(! *-*1('$%-(! 3*-(! 1'(! ;*Y'(! T)+! ()+6'-,.! 0%<<'! 3'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! ;$%,2Y2'(! '-! 3$%+,! 0*-*3+'-8! @',,'! ;%((+R+1+,2! *! 34*+11')$(!2,2!(;20+&+T)'<'-,!26%T)2'!;*$!1'(!0%<<+((*+$'(!F2$*$3!r%)9 0:*$3!',!@:*$1'(!d*1%$!3*-(!1')$!$*;;%$,!&+-*1!0%<<'!14)-'!3'(!;1)(!+<9 ;%$,*-,'(!+-,'$$%Y*,+%-(!(%)1'62'(!;*$!1'!0:%+Z!3'!1*!0%-0';,+%-!()RU'0,+6'! 3'!1*!$'1+Y+%-!0%<<'!<2,:%3'!3426*1)*,+%-!$','-)'!;*$!1'(!,$+R)-*)Z!0*9 -*3+'-(!A! E*1Y$2!1'(!*6*-,*Y'(!T)4'11'!$'6O,.!1*!0%-0';,+%-!()RU'0,+6'!3'!1*!$'9 1+Y+%-! (%)1[6'! *)((+! (%-! 1%,! 34+-,'$$%Y*,+%-(8! 7*! ;1)(! +<;%$,*-,'! ;*$<+!0'11'(90+!0%-0'$-'!1*!;%((+R+1+,2!T)'!1*!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-!(%+,! +-6%T)2'! 3'! &*%-! %;;%$,)-+(,'! %)! &$*)3)1')('8! #%)$! U)(,+&+'$! )-'! $'T)O,'.!1'!3'<*-3')$.!-4**-,!;*(!X!;$%)6'$!14'Z+(,'-0'!%RU'0,+6'!3'! (*! 0$%*-0'.! ;%)$$*+,! ;1)(! &*0+1'<'-,! +-6%T)'$! )-'! 0$%*-0'! $'1+9 Y+')('!&+0,+6'!%)!)-'!0$%*-0'!X!1*T)'11'!+1!-4*3:[$'!;*(!(+-0[$'<'-,8! @',,'!;%((+R+1+,2!'(,!34*),*-,!;1)(!Y$*-3'!T)'!1'!,'(,!3'!(+-02$+,2!*)9 T)'1!(4'-!$'<',,'-,!1'(!,$+R)-*)Z!-'!3%+,!;*(!O,$'!,$%;!*(,$'+Y-*-,!',! 3%+,!*3<',,$'!T)'!1'(!0$%*-0'(!',!1*!;$*,+T)'!$'1+Y+')('(!34)-!+-3+9 6+3)!;)+(('-,!0:*-Y'$!*6'0!1'!,'<;(8!v888w! @'! ;$%R1[<'! '(,! (2$+')Z.! <*+(! -%)(! -'! 0$%%-(! ;*(! T)4+1! 0%<;$%9 <',,'!3'!&*%-!320+(+6'!1*!0%-0';,+%-!()RU'0,+6'!3'!1*!1+R'$,2!3'!$'1+9 Y+%-!B-%,'(!%<+('(CPD8! P?&'0&"-$3G-0&20&%(&"-+Q(."0&4$."G-0& ! 7'(!;$+-0+;*1'(!+<;1+0*,+%-(!3'!0'!('0%-3!0$+,[$'!%-,!2,2!&%$,!R+'-!$29 ()<2'(!;*$!1'(!;$%&'((')$(!r$)-!',!7*&%-,*+-'!',!14*6%0*,!r$)-!T)+!+-3+9 T)'-,!T)4)-'!0$%*-0'!(+-0[$'!'(,!)-'!0$%*-0'!:%--O,'!3%-,!1426*1)*,+%-! -4'Z+Y'!*)0)-'!;$')6'!;*$!'Z;'$,.!-+!34*-*1('!$+Y%)$')('!3'(!;$*,+T)'(! *-,2$+')$'(! 3)! 0$%*-,PP8! E'-,+%--%-(! 2Y*1'<'-,! T)'! 1*! @%)$.! 3*-(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PJ!!! x)!-'!$';%(*-,!()$!*)0)-!3%Y<'!%)!&%-3'<'-,!;:+1%(%;:+T)'!3%--28! PI!!! m%+$!1*!;*$,+'!a8r.!0+93'(()(8! PD((( <%FF,0$(3,")8%0;.6%4#,0.!/"F0%!-%,'!k!X!1*!;8!?HH8!! PP!!! r$)-.!r$)-!',!7*&%-,*+-'.!/"F0%(-%,'!ID!A! ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! !34’Z01)$’!3)!0:*<;!3'(!0%-6+09 ,+%-(!$'1+Y+')('(!0%)6'$,'(!1'(!$'6'-3+0*,+%-(!T)+!('$*+'-,!&%-32'(!()$!)-! *(;'0,!B%)!)-'!;$'(0$+;,+%-C!3%--2!3'!1*!$'1+Y+%-!3%-,!14+-3+6+3)!&*+,!B%)! (4'(,+<'!&*+$'C!;*$,+'!(*-(!T)'!0'!!!! n%)(!),+1+(%-(!1′!,’$<'!V!,:2%$+'!W!X!'(0+'-,!;)+(T)4+1!-%)(!('?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
6′(.!-%)(!;%)$$+%-(!;’-(‘$!*)!0*(!;*$,+0)1+’$!3)!0*-,:2+(<'.!<%)6'<'-,! (;+$+,)'1!T)+.!'-!Y)+('!3'!3%Y<'!0%11'0,+&.!;$|-'!1'!$'(;'0,!3'(!6'$,)(!3)! 0*--*R+(8!7'(!;$+-0+;*)Z!$+,'(!3'!0'!<%)6'<'-,!(;+$+,)'1.!-%,*<<'-,!1*! 0%-(%<<*,+%-!$2Y)1+[$'!3'!0*--*R+(.!(%-,!;$2('-,2(!;*$!1'!(+,'!+-,'$-',! %&&+0+'1!3)!<%)6'<'-,!0%<<'!2,*-,!V!B1&19')'%#(B"$(&,$(-%&;%$,04!WH?8!h-! 0%-(2T)'-0'.!)-!*3';,'!3)!0*-,:2+(<'!T)+!$'(;'0,'$*+,!1*!1',,$'!0%11'0,+6'! 3'!(%-!3%Y<'!-'!;%)$$*+,!R2-2&+0+'$!3'!1*!;$%,'0,+%-!3'!1*!1+R'$,2!3'!$'1+9 Y+%-! *)! @*-*3*! ;%)$! 1*! $2*1+(*,+%-! 3'(! $+,'(! 0*-,:2+(,'(.! 0'(! 3'$-+'$(! -4**-,!;*(!3'!(,*,),!%R1+Y*,%+$'8! ! d%),'&%+(.!<*1Y$2!1'(!T)'1T)'(!'Z01)(+%-(!+-,$+-([T)'(!T)4%-!;'),!329 3)+$'!3'!1*!3+(,+-0,+%-!'-,$'!0%-6+0,+%-(!&*0)1,*,+6'(!',!%R1+Y*,%+$'(H=.!&%$0'! '(,!34*3<',,$'!T)'!1'!0$+,[$'!3'!1*!0$%*-0'!(+-0[$'!,'1!T)4*;;1+T)2!*0,)'19 1'<'-,.!*!;%)$!'&&',!3'!$'(,$'+-3$'!0%-(+32$*R1'<'-,!1*!<*$Y'!3'!<*-})9 6$'!B32UX!,$[(!<+-0'C!T)+!2,*+,!1*+((2'!*)Z!,$+R)-*)Z!;*$!1'!0$+,[$'!3'!1*!$'9 1+Y+%-!;'$(%--'11'!'-!0'!T)+!*!,$*+,!X!1*!;%((+R+1+,2!34'Z01)$'!+-,$+-([T)'9 <'-,!)-'!0%-6+0,+%-!3%--2'!3)!0:*<;!3'(!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!;$%,29 Y2'(HJ8(EO<'!(+!0'!0$+,[$'!1*+(('!'-!;$+-0+;'!*)Z!,$+R)-*)Z!)-'!0'$,*+-'! 1*,+,)3'! T)*-,! X! 14*;;$20+*,+%-! 3'! 1*! (+-02$+,2! 3'! 1*! 0%-6+0,+%-! &*+(*-,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H?!!! V!e:*,!+(!@*-,:'+(8?.!*$,8!?k>.!?kP.!=HH!B%CC.!T)+!;$'(0$+6′-,!1′!$'(;’0,!3′!0’$9
,*+-‘(!&%$<*1+,2(!;*$!1'(!V!0%<<'$*-,(!W!32(+$*-,!0%-01)$'!3'(!V!0%-,$*,(!3'!('$6+0'!X! 'Z20),+%-!()00'((+6'!W!*6'0!1'(!0%-(%<<*,')$(.!U)Y2'(!O,$'!*;;1+0*R1'(!*)Z!0%)$(!%&&'$,(! ;*$!14~Y1+('!3'!(0+'-,%1%Y+'8!7*!;$2,'-,+%-!;$+-0+;*1'!3'(!(0+'-,%1%Y)'(!2,*+'-,!T)'!0'(! 3+(;%(+,+%-((;%$,*+'-,!*,,'+-,'!X!1')$!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-!;)+(T)'!1'!3%Y<'!3'!14~Y1+('!3'! (0+'-,%1%Y+'!1')$!;'$<',,*+,!V!34%&&$+$!3'(!0%)$(.!(*-(!('!(%)0+'$!3'(!1%+(!W!BR"7B1)(fN*j*g( )*(k2#'/1(;1(/)'1&$,#,2'1(;"(R"7B1).!v?kkDw!L8G8Q8!=D=P!X!1*!;8!=DJ=!B@8Q8CC8!M'6*-,!320+9 3'$!3'!1*!$'0'6*R+1+,2!3'!0',!*$Y)<'-,.!1'!U)Y'!b-3$29@8!@*$,+'$!3'!1*!@%)$!3)!Q)2R'0!'-! '(,!6'-)!X!1*!0%-01)(+%-!T)'!V!1*!32&'-('!$'1*,+6'!X!1*!1+R'$,2!3'!0%-(0+'-0'!',!3'!$'1+Y+%-! -'!;'),!O,$'!(%)1'62'!3*-(!1'(!0*(!%u!)-'!$[Y1'!3'!3$%+,!'<;O0:'!3'!&*+$'!0'!T)4)-'! 0$%*-0'!;'$<',!3'!&*+$'!W!B'B';*C8!E*1Y$2!3'(!3+(('-(+%-(!()$!0'$,*+-(!*),$'(!;%+-,(.!+1! -%)(! ('.!U)Y’!d$%,+’$!A!!

M*-(!)-!F01-’10($1-F/.!%-!0%-(,*,’!T)’!1*!78#8@8!$2Y1′<'-,'!3')Z!<%9 ! <'-,(!;$20+(!3'!1*!$'1*,+%-!V!~Y1+('9&+3[1'!W.!(%+,!1'!;*+'<'-,!3'(!0%)$(!',!1*! $2(+1+*,+%-!3)!0%-,$*,8!L#(/10%'$(9%"Z(;1(F07$1&;01(W"1()1/(;1"Z(%)$1/(),&/$'. $"1&$( #D1//1&)1( -a-1( ;1( #%( /)'1&$,#,2'1*( [&( )1( /1&/C( #1/( ,B#'2%$',&/( 7;')$71/( ;%&/(#%(@*N*+*(&1($,")81&$(F%/(#1/(9,&;1-1&$/(-a-1/(;1(#%()0,4%&)1C(-%'/( F#"$l$(;1/(-1/"01/(%))1//,'01/(B1%"),"F(F#"/(F0E/(;D"&(7)8%&21(),--10)'%#( W"1(;D"&1(01#%$',&(01#'2'1"/1*!a1!'(,!3%-0!-%$<*1!T)'!0'(!3')Z!212<'-,(!3'!1*! $'1*,+%-!V!~Y1+('9&+3[1'!W!(%+'-,!$2Y1'<'-,2(!v-%(!+,*1+T)'(w8! HJ!!! m%+$!L+0:*$3!E%%-.!V!L'1+Y+%)(!@%<<+,<'-,!*-3!a3'-,+,A!I4&;')%$(X,0$8)01/$(5*!J-/1. #1-!W!B=>>DC!=k!]);8!@,8!78!L’68!B=’C!=>?!*)Z!;;8!=?l9?k8!

!

&18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! >H!@]@!DI.!v=>>Hw!J!L8@8]8!P>H!*)Z!;*$*8!Pl9H>.!=ll!M878L8!BI’C!=DH8!x$.!
0′,!*$$O,!-%)(!(‘>lC!Ik!@8!3′!M8!PDD.!PHl8!

HD!!! 7′(! ;$+-0+;*)Z! +-(,$)<'-,(! +-,'$-*,+%-*)Z! 3'! ;$%,'0,+%-! 3'(! 3$%+,(! ',! 1+R'$,2(! &%-3*<'-,*)Z! ;$26%+'-,! '-! '&&',! T)'! 1*! 1+R'$,2! 3'! 0%-(0+'-0'! ',! 3'! $'1+Y+%-! 3%+,! 2Y*1'<'-,!;$%,2Y'$!1*!1+R'$,2!3'!0:*-Y'$!3'!0$%*-0'!%)!3'!$'1+Y+%-8!m%+$!+,&51&$',&(;1( /%"512%0;1(;1/(;0,'$/(;1(#D8,--1(1$(;1/(#'B10$7/(9,&;%-1&$%#1/.!I!-%6'.!=?J!
L8d8n858!==?.!*$,8!kB?C.!]8d8h8!D!s!G7)#%0%$’,&(“&’510/1##1(;1/(;0,’$/(;1(#DY,–1.!L2(8!bF!
=?H!BaaaC.!M%08!%&&8!bF!n5.!J’!(‘((8.!();;8!-%?J.!M%08!n5!btl?>!B?kIlC!H?.!*$,8!?l!s!N%)$1(
‘&$10&%$’,&%#(01#%$’9(%”Z(;0,’$/()’5’#/(1$(F,#’$’W”1/.!?k!320′?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
! M*-(!1′!.! &%$0′! ‘(,! 3′! 0%-(,*,’$! T)’! 1′! 3%)R1′! ;*$+! 3′(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HH((( I”F0%!-%,’!IJ!*)!;*$*8!D=8!!
Hl!!! r$)-%!G*$$%((%-.!G7)’;10(,”(&1(F%/(;7)’;10(_(A(<79#1Z',&/(/"0(#1/(F0,)1//"/(;1(#%(;7)'. /',&.(#*$+(.!E*Z+<*.!?kkI!X!1*!;8!??k8! Hk!!! m%+$!Y2-2$*1'<'-,!7)0!r8!d$'>k8!

l>!!! @%<<'!-%)(!1'!32<%-,$+%-(!2Y*1'<'-,!3*-(!1'!0*3$'!34)-'!*-*1('!&%0*1+(2'!()$!1*!;$%9 ,'0,+%-! 3%-,! U%)+(('-,! 0'$,*+-'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! ;%,'-,+'11'<'-,! 0%-&1+0,)'11'(! *6'0!1'!3$%+,!X!142Y*1+,2!'-,$'!1'(!:%<<'(!',!1'(!&'<<'(8!m%+$!7%)+(9#:+1+;;'!7*<;$%-.! ! &18)(94$./!/%&!)*!#&$+(:+4$.!2(/!:$.64:+4$./!&()4;4(%/(/!*%!:*.*2*!! >k.!=>H!*)Z!;;8!=JI9DJ!v7*<;$%-.!V!@%-6+0,+%-(!Ww8!! l?!!! n%)(!&*+(%-(!;$+-0+;*1'<'-,!$2&2$'-0'!X!3')Z!320+(+%-(!$'-3)'(!;*$!3'(!<*Y+(,$*,(!3'! 1*! @%)$! 3)! Q)2R'0! 3)$*-,! 1'(! *--2'(! k>8! M*-(!1*!;$’<+[$'.!1*!U)Y'!L*<%-3'!m'$9 $'*)1,.!3'6*+,!320+3'$!3)!(%$,!34)-!:%<<'!**-,!*R)(2!3'!(*!R'11'9&+11'!;'-3*-,!)-'!;29 $+%3'!3'!3')Z!*-(.!*1%$(!T)4'11'!*6*+,!'-,$'!-')&!',!%-f'!*-(8!b)!0%)$(!3'!0',,'!;2$+%3'.!+1! &),!<+(!'-!;$')6'!T)'!14*00)(2.!<)()1<*-.!*6*+,!(%3%<+(2!(*!U')-'!6+0,+<'!*)!<%+-(! 6+-Y,!&%+(8!G)(,+&+*-,!)-'!('-,'-0'!$23)+,'!3'!6+-Y,9,$%+(!<%+(!3'!$201)(+%-.!1*!U)Y'!'Z9 ;$+<*+,!*+-(+!A!V!7'(!&*0,')$(!*,,2-)*-,(!(%-,!14*R('-0'!v888w!;*$3%-.!1'!&*+,!T)'!14*00)(2! -4*+,!;*(!')!3'!$'1*,+%-(!('Z)'11'(!-%$<*1'(!',!0%<;1[,'(!*6'0!1*!6+0,+<'.!04'(,9X93+$'!3'(! $'1*,+%-(!('Z)'11'(!6*Y+-*1'(.!;%)$!O,$'!;1)(!;$20+(.!3'!(%$,'!T)'!0'11'90+!;)+(('!;$2('$6'$! (*!6+$Y+-+,2.!0'!T)+!('>9>?9>>J?Jk9k=H!B@8Q8C8!M*-(!1*!(‘9
0%-3′!320+(+%-.!1*!U)Y’!E%-+T)’!M)R$’)+1.!*;$[(!*6%+$!320+32!3′!1*!0)1;*R+1+,2!3′!3′)Z!
:%<<'(!34%$+Y+-'!:*i,+'--'!T)*-,!*)Z!*00)(*,+%-(!3'!6+%1!T)+!;'(*+'-,!()$!')Z.!,$*-0:*! 3'!&*%-!&%$,!()$;$'-*-,'!$'1*,+6'<'-,!X!1*!32,'$<+-*,+%-!3'!1*!;'+-'!T)+!1')$!('$*+,! *;;1+0*R1'.!'-!-'!1')$!+<;%(*-,!T)'!T)*,%$f'!<%+(!34'<;$+(%--'<'-,8!m%+$!<*()*(@")'1&! B=P!U*-6+'$!?kklC.!E%-,$2*1!D>>9>?9>=kH>l9kP>!B@8Q8C8!m%+$!*)((+!G%-*,:*-!q*.!V!hZ9
;1*+-+-Y!,:’!E%3’$-!r*0c1*(:!bY*+-(,!E)1,+0)1,)$*1+(!X!1*!;8!J?!A!V!R”1B1)(+,”0$(Q”;21(!,&’W”1(G”B01″‘#(8%&;1;(;,&(%&(1Z$0%,0;’&%0’#4(
#’28$(/1&$1&)1($,($,(),&5′)$1;(Y%’$’%&(0%F’/$/*(Q”/$’94’&2(810(#1&’1&)4C(/81(,B/1051;($8%$(
m$81(%B/1&)1(,9(01201$(,9($81($,(%))”/1;(/11-/($,(B1(01#%$1;(-,01($,($81()”#$”0%#(),&$1Z$C(
F%0$’)”#%0#4(‘$8(012%0;($,(01#%$’,&/(‘$8(,-1&`!W8!7′(!3′)Z!320+(+%-(!&)$’-,!+-&+$<2'(! '-! *;;'18! m%+$! <*( )*( J*X*( BP! U)+11',! ?kkIC.! E%-,$2*1! D>>9?>9>>>>==9kID.! G8h8! kI9??lD!
B@8b8C!s!<*()*(@")'1&!B?D!U*-6+'$!=>>>C.!E%-,$2*1!D>>9>?9P>?=J?9kl=.!G8h8!=>>>9=?k8!

l=!!! Q)’!-%)(!*6+%-(!;$2*1*R1′<'-,!32(+Y-2!(%)(!1'!6%0*R1'!3'!V!0%-6+0,+%-(!$'1+Y+')('(!;$29 U)3+0+*R1'(!W8!m%+$!7*<;$%-.!/"F0%!-%,'!Hk!X!1*!;8!Pl>8!

!

!

?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
&%-32′! 3′! 1*! -20′((+,2! +<;2$*,+6'! 3'! 6%+$! 1'! 6+(*Y'! 34)-! ,2<%+-! *&+-! 3426*1)'$!0%-6'-*R1'<'-,!(*!0$23+R+1+,2.!v888w!14*,,'+-,'!*)!3$%+,!X!)-'!329 &'-('!;1'+-'!',!'-,+[$'!('$*+,.!,%),!*)!;1)(.!<+-+<'8!#*$!0%-(2T)'-,.!1'!,$+9 R)-*1! -4*! ;*(.! '-! 14%00)$$'-0'.! X! ,'-,'$! 3'! 0%-0+1+'$! 3')Z! 3$%+,(! 0%-0)$9 $'-,(!WlJ8! 74*6+(! 3'! 1*! @M#MG.! T)*-,! X! 1)+.! ;%$,*+,! ()$! )-'! ;$*,+T)'! ! 34*00%<<%3'<'-,! ;%)$! <%,+&(! $'1+Y+')Z! **-,! 0%)$(! X! 1*! ]%0+2,2! 34*(()$*-0'! *),%<%R+1'! 3)! Q)2R'08! 7*! @%<<+((+%-! ! *! *&&+$<2! T)'! 14*00%<<%3'<'-,! 3'(! 0%-6+0,+%-(! $'1+Y+')('(! 3'! R2-2&+0+*+$'(! T)+! $'9 &)(*+'-,! 3'! ;*(('$! 1')$! 'Z*<'-! 3'! 0%-3)+,'! -20'((*+$'! X! 14%R,'-,+%-! 3)! ;'$<+(!3'!0%-3)+$'!T)2R20%+(!'-!;$2('-0'!34)-!26*1)*,')$!3'!('Z'!%;;%(2! 2,*+,!$*+(%--*R1'!*)!('-(!3'!1*!+8%0$1(W"7B7),'/1lI8!7*!$*+(%-!;$+-0+;*1'! U)(,+&+*-,!0',,'!0%-01)(+%-!3'!1*!@M#MG!$';%(*+,!()$!1'!&*+,!T)'!1'(!+-3+6+9 3)(!T)+!'-,'-3*+'-,!R2-2&+0+'$!3'!0',!*00%<<%3'<'-,!-'!&%$<)1*+'-,!;*(! 1')$!3'<*-3'!3+$'0,'<'-,!*)Z!26*1)*,')$(!T)+.!'-!R%),!3'!1+Y-'.!('$*+'-,! 0%-0'$-2(!;*$!1*!$2*&&'0,*,+%-8!7*!3+6)1Y*,+%-!3'(!0%-01)(+%-(!Y2-2$*1'(!3'! 0'!('0%-3!*6+(!*!(%)1'62!)-!62$+,*R1'!,%112.!,*-,!<23+*,+T)'!T)'!;%1+,+T)'.! 3%-,!1'!,%-!Y2-2$*1!*!&*+,!0$*+-3$'!X!;1)(+')$(!*-*1(,'(!T)'!1'!Q)2R'0!-'! $'R*(0)1'!3*-(!)-'!*),$'!0$+('!3'(!*00%<<%3'<'-,(lD8! ! #%)$,*-,.!<*1Y$2!14'&&'$6'(0'-0'!(%0+*1'!',!;%1+,+T)'!T)+!'-,%)$'!0',,'! ;$%R12<*,+T)'.! +1! -%)(! ('!<*$(!=>>kC!*)!;*$*8!I=8!
lI!!! Q)2R’0.!@%<<+((+%-!3'(!3$%+,(!3'!1*!;'$(%--'!',!3'(!3$%+,(!3'!1*!U')-'(('.!+,--1&$%'. 01/(/"0(#%(F,#'$'W"1(;D%)),--,;1-1&$(%FF#'W"71(F%0(#%(I,)'7$7(;1(#D%//"0%&)1(%"$,-,B'#1( ;"(R"7B1)(#,0/(;1(#D75%#"%$',&(;1(),&;"'$1.!E%-,$2*1.!M+$'0,+%-!3'(!0%<<)-+0*,+%-(!3'! 1*!@%<<+((+%-!3'(!3$%+,(!3'!1*!;'$(%--'!',!3'(!3$%+,(!3'!1*!U')-'(('.!=>>k.!’-!1+Y-‘!A!
@%<<+((+%-! 3'(! 3$%+,(! 3'! U')-'(('! z:,,;Att^^^803;3U8T080*{8! 1*! ;'$(%--'! ',! 3'(! 3$%+,(! 3'! 1*! lD!!! m%+$!-%,*<<'-,!L%R'$,!M),$+(*0.!V!7*!1+R'$,2!3'!$'1+Y+%-.!0'!-4'(,!;*(!)-'!;+ff*!W!@1( G15,'0! BP! %0,%R$'!=>>kC!b?.!b?>!s!d%<>kC!
b?>(s!M’-+(!7′((*$3.!V!7′!;$%U’,!3′!1%+!?P!U’,2!*)Z!%)R1+’,,'(!W!@%(N01//1(O;1(!,&$07%#P!
B==!%0,%R$’!=>>kC!b?D!s!7%)+(‘!7’3)0.!V!7′(!Q)2R20%+(!$'(,’-,!%;;%(2(!W!@%(N01//1(O;1(
!,&$07%#P!B=H!%0,%R$’!=>>kC!b=8(!

lP!!! 7′(!0%;$2(+3′-,(!3′!1*!@%<<+((+%-!r%)0:*$39d*1%$!('‘#/,&(+,#,&4ll8!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lH!!! m%+$! -%,*<<'-,!M*-+'11'! #+-*$3.!V!7*!;$%<'(('!R$+(2'!3'!?%=1/!W!3*-(!d$'>IC!=D!]);8!@,8!78!L’68!B=’C!
=?J!s!@:$+(,+*-!r$)-’11’.!V!7*!(20)$+,2!’,!142Y*1+,2!’-!0%-&1+,!A!1*!(,$)0,)$’!3′!1*!@:*$,’!
T)2R20%+(‘(0%<<'!0%-,$*+-,'!'Z0'((+6'!g!W!3*-(!d$+R)-*1!3'(!3$%+,(!3'!1*!;'$(%--'(!',! r*$$'*)!3)!Q)2R'0.!@%(@:*$,'!3'(!3$%+,(!',!1+R'$,2(!3'!1*!;'$(%--'(A(F,"0(W"'(1$(d"/. W"D,n(_.!@%^*-(6+11'!BQ0C.!o6%-!r1*+(.!=>>D.!JIJ!s!@:$+(,+*-!r$)-’11’.!V!7′(!1+<+,'(!*)Z! 3$%+,(!',!1+R'$,2(!W!3*-(!7+('!d$'>l.!HD8!

ll!!! =>>k!@]@!JH.!v=>>kw!=!L8@8]8!DPH.!J?>!M878L8!BI’C!?kJ!vY”$$10’%&w8!h-!’&&’,.!’-!Y*$3*-,!
‘-!,O,’!1′(!;$+-0+;'(!(%)(9,’-3*-,!1′(!0%-01)(+%-(!3′(!U)Y'(!<*U%$+,*+$'(!3'!0',,'!?@A@B! CC !!,:;4))!)*D!3$%&.*)!”!&(6%(!2(!2&$4+!2(!,:;4))
!
! h-!R%),!3′!0%)$(‘.!(4+1!'(,!U)(,’!34*&&+$<'$!T)'!1*!0$+('!3'(!*00%<<%9 3'<'-,(! $*+(%--*R1'(! ()$6'-)'! *)!Q)2R'0!'-!=>>P=>>H!-42,*+,!T)4)-‘!
,’<;O,'!3*-(!)-!6'$$'!34'*).!+1!&*),!3)!